1 00:00:06,240 --> 00:00:07,275 [reproducción de música] 2 00:02:20,541 --> 00:02:24,978 -Cuando uno de... cuando uno de los niños están en una pelea y 3 00:02:25,012 --> 00:02:30,284 se pone a llorar, lo primero Les digo que lo que hagan es tomar un 4 00:02:30,318 --> 00:02:32,253 un par de respiraciones profundas. 5 00:02:32,286 --> 00:02:35,256 Entonces les digo, piensen en ya sabes, igual que yo 6 00:02:35,289 --> 00:02:36,089 hablando con un luchador. 7 00:02:36,123 --> 00:02:37,558 Diré, piénsalo. 8 00:02:37,591 --> 00:02:40,494 Yo digo, ¿ese llanto va a ¿Te dan más puntos? 9 00:02:40,528 --> 00:02:43,964 ¿Ese llanto va a hacer que el Los jueces se sienten mejor por ti. 10 00:02:43,997 --> 00:02:46,567 Dije, si tu... si quieres Para llorar, puedes irte a casa. 11 00:02:46,600 --> 00:02:48,001 tu mamá y llora. 12 00:02:48,035 --> 00:02:49,270 Estás frente a cientos de personas 13 00:02:49,303 --> 00:02:50,771 aquí y estás llorando. 14 00:02:50,804 --> 00:02:53,641 Eres del mejor boxeo. equipo probablemente en el oeste 15 00:02:53,674 --> 00:02:56,210 Estados Unidos, si no el nación, y estás llorando. 16 00:02:56,244 --> 00:03:01,148 Tú... estás aquí con 14 o 15 tacos que son duros, que 17 00:03:01,181 --> 00:03:04,885 entrenar cinco días a la semana, dos horas por noche, cuatro millas. 18 00:03:04,918 --> 00:03:08,155 Sacrifican a sus amigos, su placer, su ida 19 00:03:08,188 --> 00:03:10,291 afuera, y estás llorando desde-- 20 00:03:10,324 --> 00:03:12,893 es... no es solo tú en la esquina. 21 00:03:12,926 --> 00:03:15,896 dije, tu eres el equipo de boxeo. 22 00:03:15,929 --> 00:03:18,198 Si un chico llora, es tan bueno como el 23 00:03:18,232 --> 00:03:20,167 Todo el equipo de boxeo llorando. 24 00:03:20,200 --> 00:03:21,935 Y no quiero llorones. 25 00:03:21,969 --> 00:03:23,304 He hecho pelear a Morgan. 26 00:03:23,337 --> 00:03:24,972 Y él... fue sólo como su cuarta pelea. 27 00:03:25,005 --> 00:03:26,340 Estaba luchando terriblemente buena pelea. 28 00:03:26,374 --> 00:03:29,176 Una vez lo golpearon fuerte la nariz, muy dura. 29 00:03:29,209 --> 00:03:30,511 Pensó que le había roto la nariz. 30 00:03:30,544 --> 00:03:31,912 Volvió a la esquina. 31 00:03:31,945 --> 00:03:32,780 Estaba llorando. 32 00:03:32,813 --> 00:03:34,114 Estaba sangrando. 33 00:03:34,147 --> 00:03:35,616 ¡Mi nariz está rota! 34 00:03:35,649 --> 00:03:37,518 Le di una bofetada. 35 00:03:37,551 --> 00:03:40,321 Lo agarré por la cabeza, Sacudió la cabeza y dijo: 36 00:03:40,354 --> 00:03:42,456 Morgan, estás frente a mucha gente aquí. 37 00:03:42,490 --> 00:03:44,658 Y el del equipo de boxeo. sentado ahí mismo. 38 00:03:44,692 --> 00:03:46,294 Vas a avisarles a estos chicos que ya estás vencido y 39 00:03:46,327 --> 00:03:48,195 ¿Te quedan dos rondas más? 40 00:03:48,228 --> 00:03:50,764 Le dije: "Está bien, el tipo podría estar un poquito mejor. 41 00:03:50,798 --> 00:03:52,666 Puede que sea un poco mejor boxeador. 42 00:03:52,700 --> 00:03:54,768 Pero él no tiene el... él No ha estado en el gimnasio todos los días. 43 00:03:54,802 --> 00:03:56,003 Entrenamiento diurno como tú. 44 00:03:56,036 --> 00:03:57,705 No ha estado bombeando como has estado bombeando. 45 00:03:57,738 --> 00:03:59,840 Él no ha estado haciendo lo que has estado haciendo. 46 00:03:59,873 --> 00:04:02,410 Pero si quieres rendirte ahora, voy a tirar la toalla 47 00:04:02,443 --> 00:04:04,412 y dejaremos que todos-- y todos nos iremos a casa. 48 00:04:04,445 --> 00:04:07,114 Y todo el mundo estará diciendo, Oh, Dios, Morgan estaba... 49 00:04:07,147 --> 00:04:08,482 Cielos, Morgan se enojó. 50 00:04:08,516 --> 00:04:09,583 Morgan se enfureció. 51 00:04:09,617 --> 00:04:11,919 Estas en el mejor boxeo. equipo alrededor. 52 00:04:11,952 --> 00:04:14,187 Vas a dejar... vas a ¿decepcionar a estos tipos? 53 00:04:14,221 --> 00:04:15,789 Y de repente él dejó de llorar. 54 00:04:15,823 --> 00:04:17,057 Se lo quitó de encima. 55 00:04:17,090 --> 00:04:19,026 Salió y simplemente venció la mierda del tipo. 56 00:04:19,059 --> 00:04:22,095 Ganamos una decisión, y se va a casa. 57 00:04:22,129 --> 00:04:24,031 [reproducción de música] 58 00:07:00,854 --> 00:07:02,055 -Esta es una imitación de Andrew. 59 00:07:02,089 --> 00:07:04,224 entrenando a uno de sus luchadores. 60 00:07:04,257 --> 00:07:05,526 Dios, hombre, ¿qué pasa? contigo, hombre? 61 00:07:05,559 --> 00:07:06,960 estas retrocediendo todo el tiempo. 62 00:07:06,994 --> 00:07:09,563 Tu no... tu no quieres retroceda y aléjese de él. 63 00:07:09,597 --> 00:07:11,298 Todo lo que estás haciendo, eres ni puñetazos ni nada. 64 00:07:11,331 --> 00:07:12,866 No estás anotando nada. 65 00:07:12,900 --> 00:07:14,067 Simplemente entra ahí. 66 00:07:14,101 --> 00:07:15,669 Simplemente mantén tu maldita manos aquí 67 00:07:15,703 --> 00:07:17,037 y seguirlo. 68 00:07:17,070 --> 00:07:18,572 Estás haciendo todos estos movimientos, haciendo movimientos muy buenos, pero 69 00:07:18,606 --> 00:07:19,673 entonces estás retrocediendo. 70 00:07:19,707 --> 00:07:21,174 no estas tirando nada fuera de ellos. 71 00:07:21,208 --> 00:07:21,742 Métete ahí. 72 00:07:21,775 --> 00:07:22,676 Haces un movimiento. 73 00:07:22,710 --> 00:07:23,477 tiras algo fuera de ellos. 74 00:07:23,511 --> 00:07:24,277 ¡Mira bien! 75 00:07:24,311 --> 00:07:26,213 No parezcas un marica. 76 00:07:26,246 --> 00:07:29,483 -Andy, eh, cuando traes una chica. a su dormitorio, ¿qué hace? 77 00:07:29,517 --> 00:07:32,920 las chicas suelen decir sobre este dormitorio? 78 00:07:32,953 --> 00:07:34,254 -Bueno, cuando traigo una chica-- 79 00:07:34,287 --> 00:07:35,255 [risas] 80 00:07:35,288 --> 00:07:36,356 Vaya, guau. 81 00:07:36,389 --> 00:07:38,892 Cuando traigo una chica a este dormitorio, el-- 82 00:07:38,926 --> 00:07:42,162 sobre todo lo primero que ellos-- hablan de o que ellos 83 00:07:42,195 --> 00:07:44,331 Ver por supuesto son los trofeos. 84 00:07:44,364 --> 00:07:46,133 Tienes, como puedas-- 85 00:07:46,166 --> 00:07:48,669 como puedes ver, tengo un pequeño, 86 00:07:48,702 --> 00:07:50,103 pequeña colección aquí. 87 00:07:50,137 --> 00:07:52,239 En realidad, esto no es... 88 00:07:52,272 --> 00:07:53,641 Estos no son todos mis trofeos. 89 00:07:53,674 --> 00:07:55,242 Esto es un-- 90 00:07:55,275 --> 00:07:59,079 esto es una acumulación de algunos de mis favoritos o 91 00:07:59,112 --> 00:08:02,049 mis... los mejores que He ganado sobre-- 92 00:08:02,082 --> 00:08:04,818 desde que era aficionado. 93 00:08:04,852 --> 00:08:06,086 Tengo muchísimo más. 94 00:08:06,119 --> 00:08:07,855 tengo cajas de ellos que simplemente no lo hago 95 00:08:07,888 --> 00:08:09,289 Tengo espacio para aquí. 96 00:08:09,322 --> 00:08:12,793 Pero, sólo por ejemplo, Ah, aquí vamos. 97 00:08:12,826 --> 00:08:18,298 Este, uh, este trofeo aquí... 98 00:08:18,331 --> 00:08:21,134 cuidado. 99 00:08:21,168 --> 00:08:27,641 Este trofeo aquí es el Oregon. Campeonatos de novatos de la UA 100 00:08:27,675 --> 00:08:29,977 Noviembre de 1970. 101 00:08:30,010 --> 00:08:33,213 Cuando yo era, uh... cuando yo era más joven, mi madrastra, maría, 102 00:08:33,246 --> 00:08:35,783 tendría, uh, tendría mi nombre grabado en ellos y el-- y 103 00:08:35,816 --> 00:08:38,686 la fecha, 7/11/70. 104 00:08:38,719 --> 00:08:39,920 Este-- 105 00:08:39,953 --> 00:08:43,256 Aquí fue cuando gané Sobresaliente Boxeador desde muy-- 106 00:08:43,290 --> 00:08:46,860 desde mi primer torneo que alguna vez encajoné. 107 00:08:46,894 --> 00:08:49,663 Y, ya sabes, yo Tuvo cinco peleas. 108 00:08:49,697 --> 00:08:50,297 Y yo-- 109 00:08:50,330 --> 00:08:51,298 y los gané todos. 110 00:08:51,331 --> 00:08:52,633 Y gané un Sobresaliente Trofeo de boxeador. 111 00:08:52,666 --> 00:08:55,736 Realmente no sabía lo que Quería decir en ese momento, pero ahora... 112 00:08:55,769 --> 00:08:57,437 ya sabes, obviamente yo-- 113 00:08:57,470 --> 00:08:58,906 Ya lo sé. 114 00:08:58,939 --> 00:09:01,842 Pensé que tenía mi primera trofeo que gané apilado 115 00:09:01,875 --> 00:09:03,310 aquí, pero yo-- 116 00:09:03,343 --> 00:09:04,678 pero yo no. 117 00:09:04,712 --> 00:09:07,781 Esa es una de... esa es una de mis la mayoría... mis más preciados, 118 00:09:07,815 --> 00:09:10,584 allá, este aquí, junto con, por supuesto, 119 00:09:10,618 --> 00:09:11,351 muchos de ellos aquí. 120 00:09:11,384 --> 00:09:12,686 Esto-- 121 00:09:12,720 --> 00:09:15,122 este trofeo aquí es cuando gané los Guantes de Oro Nacionales. 122 00:09:15,155 --> 00:09:17,357 tengo un par de piel de serpiente botas de vaquero-- un poco 123 00:09:17,390 --> 00:09:18,626 historia interesante-- 124 00:09:18,659 --> 00:09:20,928 tengo un par de piel de serpiente botas de vaquero que estan en mi 125 00:09:20,961 --> 00:09:23,296 armario ahí que mi papá-- 126 00:09:23,330 --> 00:09:27,367 que mi papá me dijo si alguna vez ganó un título nacional que 127 00:09:27,400 --> 00:09:30,738 Me darías, cómprame un par. de botas camperas de piel de serpiente. 128 00:09:30,771 --> 00:09:32,372 Y, uh, finalmente-- 129 00:09:32,405 --> 00:09:34,808 Hice cinco o seis intentos, y yo finalmente-- 130 00:09:34,842 --> 00:09:36,944 finalmente conseguí la vacuna y finalmente-- 131 00:09:36,977 --> 00:09:37,645 finalmente ganó. 132 00:09:37,678 --> 00:09:38,912 Así que ahora entiendo... entiendo eso. 133 00:09:38,946 --> 00:09:39,947 Pero esto es-- 134 00:09:39,980 --> 00:09:40,513 [sonando] 135 00:09:40,547 --> 00:09:41,281 -Oh, hay-- 136 00:09:41,314 --> 00:09:44,284 Dios mío, es mi pato. 137 00:09:44,317 --> 00:09:45,218 [sonando] 138 00:09:45,252 --> 00:09:46,419 -Sí, esto es un teléfono. 139 00:09:46,453 --> 00:09:48,221 ¿Hola? 140 00:09:48,255 --> 00:09:50,724 Sí. 141 00:09:50,758 --> 00:09:52,492 Sí. 142 00:09:52,525 --> 00:09:53,727 ¿Cómo estás, mamá? 143 00:09:57,698 --> 00:10:00,100 Oh Dios mío. 144 00:10:00,133 --> 00:10:01,368 Es mi mamá. 145 00:10:03,470 --> 00:10:06,306 [risas] 146 00:10:06,339 --> 00:10:10,010 Oh, si supieras. 147 00:10:10,043 --> 00:10:14,314 [risas] 148 00:10:14,347 --> 00:10:15,849 ¿Oye, mamá? 149 00:10:15,883 --> 00:10:19,419 (RISAS) Estamos algo ocupados. 150 00:10:19,452 --> 00:10:22,389 Estamos algo ocupados. 151 00:10:22,422 --> 00:10:23,623 DE ACUERDO. 152 00:10:25,325 --> 00:10:27,160 Ah, está bien, genial. 153 00:10:27,194 --> 00:10:28,528 Muy bien, hasta luego, mamá. 154 00:10:28,561 --> 00:10:30,097 Adiós. 155 00:10:30,130 --> 00:10:31,431 [cuelga] 156 00:10:31,464 --> 00:10:35,502 Sé que es difícil de creer, pero Tengo un pato por teléfono. 157 00:10:35,535 --> 00:10:38,205 -Minsker vuelve a salir. con esa buena recta de izquierda 158 00:10:38,238 --> 00:10:40,908 jab y ha marcado aqui temprano en Franklin. 159 00:10:40,941 --> 00:10:43,010 En el interior en... en esto uno, y pinchó esto 160 00:10:43,043 --> 00:10:45,178 camino hacia el cuerpo. 161 00:10:45,212 --> 00:10:48,215 De hecho estamos aquí en el ring. con Andy Minsker, un poco 162 00:10:48,248 --> 00:10:49,416 decepcionado Andy Min-- 163 00:10:49,449 --> 00:10:51,551 Andy Minsker, si leo usted correctamente. 164 00:10:51,584 --> 00:10:53,987 Uh, dijiste, maldita sea, o palabras en tal sentido, después 165 00:10:54,021 --> 00:10:56,056 la pelea... nada Qué lástima, amigos. 166 00:10:56,089 --> 00:10:59,126 Y creo que fue porque tú las cosas iban a tu manera muy 167 00:10:59,159 --> 00:11:00,427 bueno temprano y tu ganó la pelea. 168 00:11:00,460 --> 00:11:02,462 Pero tal vez la última parte de eso la pelea no salió como esperaba 169 00:11:02,495 --> 00:11:03,864 te gustaría. 170 00:11:03,897 --> 00:11:06,066 -Sí, entonces sentí el tercero y resbalón en la cuarta ronda, y yo... 171 00:11:06,099 --> 00:11:06,967 tengo-- 172 00:11:07,000 --> 00:11:10,003 Me cansé mucho que fue, eh-- 173 00:11:10,037 --> 00:11:12,172 ya sabes, es algo así como... Me preocupó un poco. 174 00:11:12,205 --> 00:11:13,874 Después de la segunda ronda estaba empezó a fatigarse. 175 00:11:13,907 --> 00:11:16,276 Y pensé que tal vez yo simplemente sobreentrenado. 176 00:11:16,309 --> 00:11:17,310 Tal vez yo estaba-- 177 00:11:17,344 --> 00:11:19,346 Recogí mi carrera por ultimo-- 178 00:11:19,379 --> 00:11:20,313 las últimas semanas. 179 00:11:20,347 --> 00:11:21,849 Y, uh, sólo pienso Entrené demasiado. 180 00:11:21,882 --> 00:11:23,316 solo estaba entrenando demasiado, demasiado difícil. 181 00:11:23,350 --> 00:11:26,319 Demasiadas rondas en el gimnasio y tal vez demasiado trabajo en la carretera. 182 00:11:26,353 --> 00:11:29,422 Si puedo, me gustaría tomar esto. oportunidad de agradecer a bob 183 00:11:29,456 --> 00:11:31,959 Arum en ESPN para televisar mis peleas. 184 00:11:31,992 --> 00:11:33,827 Y me gustaría saludar a todos a casa. 185 00:11:33,861 --> 00:11:35,128 DE ACUERDO. 186 00:11:35,162 --> 00:11:37,030 -Entonces Andy, cuéntanos cuál es tu dijo mamá por teléfono. 187 00:11:37,064 --> 00:11:38,365 -[risas] 188 00:11:38,398 --> 00:11:41,902 Ella llama y dice: Andrew, Andrew, estoy teniendo un 189 00:11:41,935 --> 00:11:44,704 crisis nerviosa, dice. 190 00:11:44,738 --> 00:11:46,006 Le hablé de-- 191 00:11:46,039 --> 00:11:48,175 Le dije ayer que... eso... ellos querrían... eso 192 00:11:48,208 --> 00:11:50,177 la gente vendría allí y tal vez haciendo un poco 193 00:11:50,210 --> 00:11:52,946 un poco de, eh, un poco de buen trabajo, y-- o un poco 194 00:11:52,980 --> 00:11:54,481 un poco de trabajo de filmación y cosas así. 195 00:11:54,514 --> 00:11:55,783 Y ella-- 196 00:11:55,816 --> 00:11:57,650 y ella dice, oh, no, no, no. 197 00:11:57,684 --> 00:11:59,019 Ella dijo: No quiero... 198 00:11:59,052 --> 00:12:00,553 no por aquí, no en esta casa. 199 00:12:00,587 --> 00:12:01,855 Ella va, no puedes tener ellos vienen para acá. 200 00:12:01,889 --> 00:12:04,624 Y voy mamá, dije, esto significa muchísimo para mí. 201 00:12:04,657 --> 00:12:07,060 Y tu dices, eh, ella dice, bueno, lo haré 202 00:12:07,094 --> 00:12:08,228 tomar prestada la casa de Gertrude. 203 00:12:08,261 --> 00:12:09,963 Esta Gertrude, ella es una amiga. de la familia. 204 00:12:09,997 --> 00:12:11,264 Ella vive justo enfrente la calle. 205 00:12:11,298 --> 00:12:14,534 Tengo un impecable, solo un casa impecable, solo cosas 206 00:12:14,567 --> 00:12:15,936 en ello no lo creerías. 207 00:12:15,969 --> 00:12:17,204 Y ella, eh-- 208 00:12:17,237 --> 00:12:19,139 y mi mamá siempre ha querido su casa, la quiere toda 209 00:12:19,172 --> 00:12:20,640 muebles y todo. 210 00:12:20,673 --> 00:12:22,609 Ya sabes, si alguna vez va, ella quiere asegurarse de que 211 00:12:22,642 --> 00:12:24,244 consigue sus muebles porque todo es viejo 212 00:12:24,277 --> 00:12:25,612 y es muy bonito. 213 00:12:25,645 --> 00:12:27,948 Y, eh, mi mamá... 214 00:12:27,981 --> 00:12:30,683 mi mamá está nerviosa como nada sobre... ya sabes, casi 215 00:12:30,717 --> 00:12:32,052 alguien viene hacia allá. 216 00:12:32,085 --> 00:12:33,954 Espera hasta que le diga que... que vamos a presentarnos en 217 00:12:33,987 --> 00:12:34,888 la barbacoa. 218 00:12:34,922 --> 00:12:37,090 ella probablemente irá loco por mi. 219 00:12:37,124 --> 00:12:41,328 Ella es, eh, ella es algo más. 220 00:12:41,361 --> 00:12:42,562 Consigue un montón de estos gente mirando. 221 00:12:42,595 --> 00:12:43,663 Ellos-- 222 00:12:43,696 --> 00:12:45,032 se ven... probablemente creo que soy algo 223 00:12:45,065 --> 00:12:46,033 especie de estrella de cine. 224 00:12:46,066 --> 00:12:52,105 [risas] 225 00:12:52,139 --> 00:12:54,074 Les cuento sobre mi-- 226 00:12:54,107 --> 00:12:56,910 mi compañero de cuarto, Martin Mernand. 227 00:12:56,944 --> 00:12:58,711 Lo llamamos Marty. 228 00:12:58,745 --> 00:13:00,848 Él es el, eh-- 229 00:13:00,881 --> 00:13:01,781 él es probablemente lo que ustedes lo harían 230 00:13:01,815 --> 00:13:04,384 llama al clásico mujeriego. 231 00:13:04,417 --> 00:13:10,757 Quiero decir, cualquier cosa y todo eso es mujer, de 232 00:13:10,790 --> 00:13:12,459 De ocho a 80, seguirá adelante. 233 00:13:12,492 --> 00:13:14,161 Y esa es una promesa. 234 00:13:14,194 --> 00:13:17,364 Cuando me mudé con él, él me dijo que-- 235 00:13:17,397 --> 00:13:20,667 me dijo, Andy, si tan solo haz una cosa por mí, solo 236 00:13:20,700 --> 00:13:21,701 Nunca le coquetees a Joanie. 237 00:13:21,734 --> 00:13:23,103 Él dice, eso es todo lo que pido. 238 00:13:23,136 --> 00:13:25,072 Incluso si no vamos a salir o Si estamos peleando, simplemente no lo hagas. 239 00:13:25,105 --> 00:13:26,006 alguna vez coqueteó con ella. 240 00:13:26,039 --> 00:13:27,474 Y dije, está bien, Marty. 241 00:13:27,507 --> 00:13:28,275 Yo-- 242 00:13:28,308 --> 00:13:30,210 Dije que no lo haré, ya sabes. 243 00:13:30,243 --> 00:13:30,878 Y-- 244 00:13:30,911 --> 00:13:32,245 Y he estado con-- 245 00:13:32,279 --> 00:13:34,214 he estado solo en la casa con ella muchas veces, 246 00:13:34,247 --> 00:13:37,317 y yo... y yo nunca golpearla. 247 00:13:37,350 --> 00:13:39,186 Y, ya sabes, yo estaba algo orgulloso de eso. 248 00:13:39,219 --> 00:13:41,621 tengo mucho respeto para Marty como amigo. 249 00:13:41,654 --> 00:13:44,557 Ya sabes, si no puedes confiar en un Amigo, ¿en quién puedes confiar? 250 00:13:44,591 --> 00:13:47,027 De todos modos, yo, uh, tengo conocer a Tassie. 251 00:13:47,060 --> 00:13:50,597 Y he estado saliendo con Tassie durante un año. 252 00:13:50,630 --> 00:13:53,901 De todos modos, un... un día de la semana pasada ella pasa por el... ella 253 00:13:53,934 --> 00:13:56,403 pasa por la casa para dejar un regalo de cumpleaños para mi 254 00:13:56,436 --> 00:13:57,637 primo, Two Bit. 255 00:13:57,670 --> 00:13:59,372 Y Marty estaba allí. 256 00:13:59,406 --> 00:14:01,674 Y ella entró y... hay Fontanería ABC. 257 00:14:01,708 --> 00:14:02,842 ¡Esa es la camioneta de mi tío! 258 00:14:02,876 --> 00:14:05,812 Mi tío es dueño de esa plomería. negocio. 259 00:14:05,845 --> 00:14:08,815 De todos modos, él me estaba hablando mal. diciendo que estaba engañando 260 00:14:08,848 --> 00:14:12,352 ella y salir todo el tiempo y que nunca la traté 261 00:14:12,385 --> 00:14:16,556 bien y que él podría tratar ella era mejor y él podía 262 00:14:16,589 --> 00:14:18,558 realmente muéstrale cómo es una mujer se supone que debe ser tratado, y 263 00:14:18,591 --> 00:14:20,227 esto y aquello. 264 00:14:20,260 --> 00:14:23,296 La tengo hablando, ya sabes, tengo su pensamiento, ya sabes, tiene 265 00:14:23,330 --> 00:14:25,498 Ella se enojó conmigo, básicamente. 266 00:14:25,532 --> 00:14:28,668 Y luego, él la invita a salir. le da su número de teléfono. 267 00:14:28,701 --> 00:14:32,705 Hay una camioneta de cuatro puertas del 57. o una camioneta de cuatro puertas del 55. 268 00:14:32,739 --> 00:14:36,676 De todos modos, entonces él está hablando, hablando, hablándome, 269 00:14:36,709 --> 00:14:37,810 hablando mierda de mi. 270 00:14:37,844 --> 00:14:39,279 Y se supone que esto es un buen amigo mío. 271 00:14:39,312 --> 00:14:42,015 He vivido con el chico por un año, lo conozco desde hace seis años. 272 00:14:42,049 --> 00:14:44,184 Quiero decir, nos hemos dicho el uno al otro muchas cosas que él 273 00:14:44,217 --> 00:14:46,786 nunca, nunca te lo digas ya sabes, alguien más. 274 00:14:46,819 --> 00:14:49,822 Y este tipo... y él... y no mencionar que es eso 275 00:14:49,856 --> 00:14:51,291 Él está hablando a mis espaldas. 276 00:14:51,324 --> 00:14:54,461 Él... él está diciendo eso, ya sabes, Salgamos, Tassie. 277 00:14:54,494 --> 00:14:55,728 Lo haremos detrás su espalda. 278 00:14:55,762 --> 00:14:57,097 Será divertido. 279 00:14:57,130 --> 00:15:00,300 Y se supone que esto es un buen amigo mío, ¿sabes? 280 00:15:00,333 --> 00:15:02,169 Ahora no sé cuál es infierno pensar en él. 281 00:15:02,202 --> 00:15:04,771 ¿Sabes qué diablos haces? qué hacer con un tipo así? 282 00:15:04,804 --> 00:15:07,640 Él piensa con su polla, es lo que hace. 283 00:15:12,512 --> 00:15:17,050 -Subí a Spokane con mi equipo, y yo luchamos-- 284 00:15:17,084 --> 00:15:18,285 Yo-- 285 00:15:18,318 --> 00:15:21,121 Estaba muy nervioso antes nos metimos en la pelea. 286 00:15:21,154 --> 00:15:23,323 Estaba realmente nervioso. 287 00:15:23,356 --> 00:15:26,126 tenía mis vendas para las manos encendido y todo. 288 00:15:26,159 --> 00:15:27,427 Y entré. 289 00:15:27,460 --> 00:15:29,396 Y pensé que mi chico iba ser realmente duro, ¿ves? 290 00:15:29,429 --> 00:15:33,400 Así que entré allí y, um, lo era. 291 00:15:33,433 --> 00:15:37,104 Y él es un niño un poco gordo, y Quiero decir, yo voy, ¿él? 292 00:15:37,137 --> 00:15:38,871 Me voy, ¿qué? 293 00:15:38,905 --> 00:15:41,141 ¿Se supone que debo pelear con él? 294 00:15:41,174 --> 00:15:43,876 Quiero decir que él es realmente... parece Realmente fácil de luchar. 295 00:15:43,910 --> 00:15:47,047 Entré allí y, um, estaba planeando noquearlo. 296 00:15:47,080 --> 00:15:48,781 Bueno, no lo noqueé. 297 00:15:48,815 --> 00:15:51,051 De hecho, él Fue bastante duro. 298 00:15:51,084 --> 00:15:54,354 Así que entré allí y um, golpéalo. 299 00:15:54,387 --> 00:15:56,923 Y me pegó, me dio Me sangra la nariz. 300 00:15:56,956 --> 00:15:58,125 Y yo-- 301 00:15:58,158 --> 00:15:59,026 Pensé que-- 302 00:15:59,059 --> 00:16:00,360 Pensé que realmente Tuve que luchar. 303 00:16:00,393 --> 00:16:03,596 Y entonces realmente no... 304 00:16:03,630 --> 00:16:06,166 Tenía fe en mí mismo, pero yo no-- 305 00:16:06,199 --> 00:16:07,434 Gané la pelea. 306 00:16:07,467 --> 00:16:09,602 Y-- 307 00:16:09,636 --> 00:16:13,273 y, um, al final de la pelea Estaba alardeando 308 00:16:13,306 --> 00:16:15,942 y diciendo, sí, le gané. 309 00:16:15,975 --> 00:16:22,315 Y, um, entonces fui y mi entrenador-- 310 00:16:22,349 --> 00:16:26,653 mi entrenador me dijo que no presumir tanto como yo. 311 00:16:26,686 --> 00:16:27,620 Y-- 312 00:16:27,654 --> 00:16:29,289 y me hizo real avergonzado. 313 00:16:29,322 --> 00:16:32,559 Y así lo recordé la próxima vez peleé. 314 00:16:32,592 --> 00:16:33,793 Eso es todo. 315 00:16:37,564 --> 00:16:40,167 -Es más que probable que alguien lo haga. Estaré conduciendo este '57 316 00:16:40,200 --> 00:16:41,501 antes de renunciar a eso equipo de boxeo. 317 00:16:44,837 --> 00:16:47,107 Es un poco difícil de explicar, pero esos niños pequeños son simplemente amables 318 00:16:47,140 --> 00:16:48,741 de crecer en ti. 319 00:16:48,775 --> 00:16:50,777 Y una vez que te conectas con ellos no hay 320 00:16:50,810 --> 00:16:52,645 retrocediendo. 321 00:16:56,616 --> 00:17:07,427 [sonidos de golpes] 322 00:17:07,460 --> 00:17:08,295 -Adelante, adelante. 323 00:17:08,328 --> 00:17:09,429 Sigue trabajando. 324 00:17:09,462 --> 00:17:11,931 Sigue trabajando. 325 00:17:11,964 --> 00:17:12,899 Ahí tienes. 326 00:17:12,932 --> 00:17:14,401 Tienes que hacerlos eficaz. 327 00:17:19,906 --> 00:17:21,374 Simplemente hazlo de otra manera. 328 00:17:21,408 --> 00:17:22,375 No te abras. 329 00:17:22,409 --> 00:17:25,312 Ahí tienes. 330 00:17:25,345 --> 00:17:26,313 Ahí tienes. 331 00:17:26,346 --> 00:17:27,680 Espera un segundo. 332 00:17:27,714 --> 00:17:30,049 ¿Alguna vez has notado tu gancho? viniendo alrededor de tu cabeza todo 333 00:17:30,083 --> 00:17:32,419 el tiempo, en lugar de venir aquí mismo, cierto 334 00:17:32,452 --> 00:17:33,753 ¿dónde debería estar? 335 00:17:33,786 --> 00:17:36,723 Te balanceas y él viene tu cabeza todo el tiempo. 336 00:17:36,756 --> 00:17:37,290 Justo aquí. 337 00:17:37,324 --> 00:17:38,225 Aquí está su cabeza. 338 00:17:38,258 --> 00:17:39,726 Tu mano está aquí afuera. 339 00:17:39,759 --> 00:17:41,828 Tienes que mirar lo que estás golpeando, y es 340 00:17:41,861 --> 00:17:43,130 tiene que ser más corto. 341 00:17:43,163 --> 00:17:45,665 Si ésta fuera tu ropa, mejor salta desde aquí, 342 00:17:45,698 --> 00:17:47,200 no aquí abajo, no muy abajo aquí. 343 00:17:50,670 --> 00:17:54,607 [golpes y puñetazos] 344 00:17:54,641 --> 00:17:55,208 -Ahí tienes. 345 00:17:55,242 --> 00:17:55,942 Ahí tienes. 346 00:17:55,975 --> 00:17:57,144 Bonita caja. 347 00:17:57,177 --> 00:17:58,145 -Buenos movimientos. 348 00:17:58,178 --> 00:17:59,412 -Buenos movimientos. 349 00:18:02,182 --> 00:18:02,649 -Aférrate. 350 00:18:02,682 --> 00:18:03,850 Aférrate. 351 00:18:03,883 --> 00:18:06,553 Apuntar, apuntar, lo mismo, principio diferente. 352 00:18:06,586 --> 00:18:07,587 Baja ahí. 353 00:18:07,620 --> 00:18:08,521 Esta mano está aquí. 354 00:18:08,555 --> 00:18:11,057 Este está aquí abajo por el cuerpo y 355 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 éste está justo aquí. 356 00:18:12,125 --> 00:18:14,527 Luego te alejas y estás justo aquí. 357 00:18:14,561 --> 00:18:15,528 No hay nada aquí arriba, nada. 358 00:18:15,562 --> 00:18:18,064 Está justo aquí. 359 00:18:18,097 --> 00:18:20,066 Si estás aquí abajo, puede hacer retroceder este. 360 00:18:20,099 --> 00:18:22,569 Cuando estás aquí así, No puedes hacerme nada. 361 00:18:22,602 --> 00:18:23,903 vas a bajar ahí y mételo 362 00:18:23,936 --> 00:18:25,004 ahí, entra ahí. 363 00:18:25,037 --> 00:18:27,039 Malditamente rápido regresando mientras tanto. 364 00:18:27,073 --> 00:18:28,007 Aquí abajo no. 365 00:18:28,040 --> 00:18:28,675 [suena la campana] 366 00:18:28,708 --> 00:18:30,510 -Sí, malditos garfios. 367 00:18:30,543 --> 00:18:35,548 [golpes y puñetazos] 368 00:18:35,582 --> 00:18:37,016 -Ahí tienes. 369 00:18:37,049 --> 00:18:38,017 Mantén tus manos en movimiento. 370 00:18:38,050 --> 00:18:40,553 Mantén tus manos en movimiento. 371 00:18:40,587 --> 00:18:42,522 Todo el tiempo. 372 00:18:42,555 --> 00:18:44,023 Ahí tienes. 373 00:18:44,056 --> 00:18:45,525 Ahí tienes. 374 00:18:45,558 --> 00:18:46,058 Sigue caminando. 375 00:18:46,092 --> 00:18:47,260 Sigue caminando. 376 00:18:51,063 --> 00:18:51,564 Ahí tienes. 377 00:18:51,598 --> 00:18:52,532 Sigue así. 378 00:18:52,565 --> 00:18:54,033 Sigue así. 379 00:18:54,066 --> 00:18:54,501 Ahí tienes. 380 00:18:54,534 --> 00:18:57,036 Buen movimiento. 381 00:19:07,847 --> 00:19:09,349 [reproducción de música] 382 00:20:57,757 --> 00:21:01,227 -Lo que más disfruto es cómo me admiran y 383 00:21:01,260 --> 00:21:05,932 cómo confían en mí, confían en mi juicio, sobre qué hacer 384 00:21:05,965 --> 00:21:06,866 y como hacerlo. 385 00:21:06,899 --> 00:21:07,767 Ellos-- 386 00:21:07,800 --> 00:21:09,168 se jactan de mí. 387 00:21:09,201 --> 00:21:11,270 Si algún otro entrenador dice: Sí, he visto pelear a Minsk, 388 00:21:11,304 --> 00:21:12,605 ellos vendrán y ellos me defenderán 389 00:21:12,639 --> 00:21:15,074 Tan rápido como cualquier otra cosa. 390 00:21:15,107 --> 00:21:18,511 Y siendo dos veces nacional o tres veces nacional 391 00:21:18,545 --> 00:21:21,914 campeon, se que tienen la confianza en mí. 392 00:21:21,948 --> 00:21:25,284 Si van a salir... si sal ahí y están 393 00:21:25,318 --> 00:21:27,487 recibiendo una patada en el trasero, y ellos regresan y yo digo, yo 394 00:21:27,520 --> 00:21:30,457 No quiero nada más que golpes de izquierda. redondo, y si tiras 395 00:21:30,490 --> 00:21:32,258 Otro golpe te aplastaré cuando regreses al 396 00:21:32,291 --> 00:21:35,462 esquina, 12 de 12 chicos lo harán sal y eso es todo 397 00:21:35,495 --> 00:21:36,396 van a tirar. 398 00:21:36,429 --> 00:21:39,098 El respeto de ellos es asombroso. 399 00:21:39,131 --> 00:21:41,100 Si alguna vez tengo un hijo, ciertamente yo 400 00:21:41,133 --> 00:21:44,103 No lo empujará a boxear. 401 00:21:44,136 --> 00:21:45,805 Por supuesto, yo siempre Espero que lo haga. 402 00:21:45,838 --> 00:21:49,509 Boxeé dos años antes de Finalmente descubrí que mi 403 00:21:49,542 --> 00:21:50,777 papá había boxeado. 404 00:21:50,810 --> 00:21:53,045 El amor de mi papá por esto era tan genial que fuera de alguna manera 405 00:21:53,079 --> 00:21:54,347 endogámico en mí. 406 00:21:56,983 --> 00:21:58,885 [reproducción de música] 407 00:23:08,788 --> 00:23:10,423 -Sabes, mi papá-- 408 00:23:10,457 --> 00:23:12,725 Mi papá me dijo que si alguna vez... cuando estaba viviendo con 409 00:23:12,759 --> 00:23:14,461 él cuando yo era un poco chico, me metí un poco 410 00:23:14,494 --> 00:23:15,495 altercado en la escuela. 411 00:23:15,528 --> 00:23:17,430 ¿Sabes cómo los niños en peleas en la escuela. 412 00:23:17,464 --> 00:23:19,699 Mi papá me dijo que si alguna vez... si Alguna vez me metí en otra pelea 413 00:23:19,732 --> 00:23:22,101 fuera del ring, él Llévame abajo. 414 00:23:22,134 --> 00:23:23,570 Porque, ya sabes, pensó... tal vez pensé que era 415 00:23:23,603 --> 00:23:25,572 yendo y molestando chicos o algo así. 416 00:23:25,605 --> 00:23:28,074 Pero dijo que si tomaría yo abajo y vamos 417 00:23:28,107 --> 00:23:29,442 ponte los guantes. 418 00:23:29,476 --> 00:23:32,512 Y ciertamente no quería Haz eso, porque mi papá... tú 419 00:23:32,545 --> 00:23:35,515 sabes, tengo todo el respeto en el mundo para mi papá-- 420 00:23:35,548 --> 00:23:37,450 la mayor parte del respeto en el mundo para mi papá. 421 00:23:37,484 --> 00:23:39,752 Siempre quise preguntarte esto pregunta, y sólo... sólo por 422 00:23:39,786 --> 00:23:40,987 ¡Qué carajo! 423 00:23:43,222 --> 00:23:44,557 ¿Por qué? 424 00:23:44,591 --> 00:23:46,859 ¿Crees que yo... crees que que intenté deliberadamente 425 00:23:46,893 --> 00:23:49,061 sigue tus pasos ¿A través del boxeo? 426 00:23:49,095 --> 00:23:50,530 ¿O crees que...? 427 00:23:50,563 --> 00:23:53,533 ¿Crees que lo estoy haciendo ahora? porque me gusta boxear, o 428 00:23:53,566 --> 00:23:55,768 porque solo estoy tratando de seguir tus pasos, o 429 00:23:55,802 --> 00:23:56,202 intenta hacerlo mejor que-- 430 00:23:56,235 --> 00:23:56,869 -Bueno-- 431 00:23:56,903 --> 00:23:58,204 -Lo hiciste cuando-- 432 00:23:58,237 --> 00:23:59,405 -Has ido más lejos... has ido más lejos, ya sabes, con 433 00:23:59,438 --> 00:24:01,741 tu carrera de boxeo que nunca lo hice. 434 00:24:01,774 --> 00:24:04,511 -Quiero decir, como aficionado, tú sabes, creo que ya te lo dije 435 00:24:04,544 --> 00:24:06,613 tu ese era mi objetivo encontrarse o vencer-- 436 00:24:06,646 --> 00:24:07,146 -Bueno, sí. 437 00:24:07,179 --> 00:24:07,847 ---lo mejor que puedas. 438 00:24:07,880 --> 00:24:09,181 -Esa fue la promesa. 439 00:24:09,215 --> 00:24:10,449 Y recuerdas lo que te dije lo que ganaste en el ABF... o 440 00:24:10,483 --> 00:24:12,418 ¿Los Guantes de Oro Nacionales? 441 00:24:12,451 --> 00:24:14,020 -Les hablé de las botas. 442 00:24:14,053 --> 00:24:15,321 [risas] 443 00:24:15,354 --> 00:24:17,389 -No, quiero decir, eso fue solo, tú. Sabes, eso fue algo 444 00:24:17,423 --> 00:24:21,327 eso, uh, eso, uh fue parte de ello, ¿sabes? 445 00:24:21,360 --> 00:24:22,261 -[risas] 446 00:24:22,294 --> 00:24:23,996 -Si-- si-- 447 00:24:24,030 --> 00:24:26,465 si alguien tiene un hijo, estoy seguro que les gustaría que 448 00:24:26,499 --> 00:24:30,402 seguir una carrera en su los pasos del padre. 449 00:24:30,436 --> 00:24:35,908 Pero has... has excedido lo que yo... lo que hice como 450 00:24:35,942 --> 00:24:38,110 boxeador aficionado. 451 00:24:38,144 --> 00:24:39,111 Pero has estado en eso... 452 00:24:39,145 --> 00:24:40,947 has estado en esto por más tiempo que yo también. 453 00:24:40,980 --> 00:24:45,151 -Entonces estás mirando a un boxeador. aquí que en 1954 fue el 454 00:24:45,184 --> 00:24:48,788 Alternativa olímpica debido a política, básicamente. 455 00:24:48,821 --> 00:24:50,056 Lo escuché de su entrenador. 456 00:24:50,089 --> 00:24:51,190 lo he escuchado de muchas de otras personas. 457 00:24:51,223 --> 00:24:53,225 Ahora estás buscando 30 años, exactamente 30 458 00:24:53,259 --> 00:24:55,394 años después, en 1984. 459 00:24:55,427 --> 00:24:57,664 estas mirando a otro Suplente olímpico. 460 00:24:57,697 --> 00:25:01,433 -La política tiene que ser, en 1954, como la política 461 00:25:01,467 --> 00:25:03,903 Llegó a usted en 1984. 462 00:25:03,936 --> 00:25:05,171 -Creo que mi era más-- 463 00:25:05,204 --> 00:25:07,907 más un poquito peor, porque yo 464 00:25:07,940 --> 00:25:09,208 Ganó las pruebas olímpicas. 465 00:25:09,241 --> 00:25:12,444 No sé si... ¿lo hicieron en '54, ¿tenían box-off? 466 00:25:12,478 --> 00:25:13,379 -Sin recuadros. 467 00:25:13,412 --> 00:25:15,114 -Cuando ganaste el Pruebas olímpicas 468 00:25:15,147 --> 00:25:17,349 -Tú eras... eras el olímpico. campeón, representado 469 00:25:17,383 --> 00:25:18,417 Estados Unidos. 470 00:25:18,450 --> 00:25:19,285 Y ese año... 471 00:25:19,318 --> 00:25:20,052 -En los juegos olímpicos. 472 00:25:20,086 --> 00:25:21,353 ---la gente fue a Finlandia. 473 00:25:21,387 --> 00:25:23,690 Podría haber ido a Finlandia con ellos, y decidí-- 474 00:25:23,723 --> 00:25:26,058 Decidí no subestimar las circunstancias. 475 00:25:26,092 --> 00:25:28,595 Y yo probablemente-- 476 00:25:28,628 --> 00:25:30,563 no siento que yo cometió un error. 477 00:25:30,597 --> 00:25:32,732 Pero mi madre era... 478 00:25:32,765 --> 00:25:36,202 gente que recuerda en 19-- a finales de los años 50, el 479 00:25:36,235 --> 00:25:40,372 principios de los 50 y finales de los 50, la Cortina de Hierro era... 480 00:25:40,406 --> 00:25:41,708 estaba bajando. 481 00:25:41,741 --> 00:25:43,610 Y hubo muchos problemas en esa parte del mundo. 482 00:25:43,643 --> 00:25:46,278 Y mi madre acaba de ponerla pie abajo y dijo: 483 00:25:46,312 --> 00:25:48,080 no, no vas a ir. 484 00:25:48,114 --> 00:25:49,749 Así que ese fue uno de las razones. 485 00:25:49,782 --> 00:25:52,652 Además hubo algunos otros factores que entraron en juego 486 00:25:52,685 --> 00:25:53,820 Por eso no fui. 487 00:25:53,853 --> 00:25:56,055 -Mira, yo también tuve una oportunidad. ir como un 488 00:25:56,088 --> 00:25:57,256 Suplente olímpico. 489 00:25:57,289 --> 00:25:59,025 También tuve la oportunidad de ir al campo de entrenamiento. 490 00:25:59,058 --> 00:26:02,494 Querían que fuera al campo de entrenamiento para ayudar al niño 491 00:26:02,528 --> 00:26:06,365 que ellos... ellos empujaron hacia los juegos olímpicos, para entrenar 492 00:26:06,398 --> 00:26:11,403 con él y prepararlo para ganar una medalla de oro olímpica. 493 00:26:11,437 --> 00:26:12,404 -Hubo muchas cosas-- 494 00:26:12,438 --> 00:26:13,372 hubo mucha cosas involucradas-- 495 00:26:13,405 --> 00:26:13,940 -Sí. 496 00:26:13,973 --> 00:26:14,473 ---en esto-- 497 00:26:14,506 --> 00:26:15,942 en esto. 498 00:26:15,975 --> 00:26:17,143 -El racial-- 499 00:26:17,176 --> 00:26:21,180 cosas raciales es lo que casi soy positivo, racial-- 500 00:26:21,213 --> 00:26:23,515 lo racial, el blanco y negro-- 501 00:26:23,549 --> 00:26:25,517 Creo que eso tuvo mucho que ver. 502 00:26:25,551 --> 00:26:27,954 Mira, yo era el único boxeador blanco para 503 00:26:27,987 --> 00:26:29,989 ganar las pruebas olímpicas. 504 00:26:30,022 --> 00:26:31,190 El único. 505 00:26:31,223 --> 00:26:33,292 -Hay tantas cosas que he querido-- 506 00:26:33,325 --> 00:26:37,196 que he querido conseguir sobre esto que-- 507 00:26:37,229 --> 00:26:39,732 que es solo, uh-- 508 00:26:39,766 --> 00:26:44,003 ya sabes, te pone enfermo, tanto tiempo y esfuerzo, 509 00:26:44,036 --> 00:26:46,138 esfuerzo, dinero, lo que quieras para llamarlo, que hemos 510 00:26:46,172 --> 00:26:48,808 invertido en esta cosa en los últimos cinco años. 511 00:26:48,841 --> 00:26:55,281 Ya sabes, y para que baje porque alguien además 512 00:26:55,314 --> 00:26:57,817 las personas formadoras que estaban el entrenamiento que estos niños tenían... 513 00:26:57,850 --> 00:26:59,118 Bueno, ellos tuvieron la última palabra. 514 00:26:59,151 --> 00:27:00,820 ellos saben quien va a ganar y quién no va a ganar. 515 00:27:00,853 --> 00:27:02,154 No hay duda sobre eso. 516 00:27:02,188 --> 00:27:04,456 Si alguien que esté cerca de él lo sabe, lo sabe antes 517 00:27:04,490 --> 00:27:05,424 mano-- 518 00:27:05,457 --> 00:27:06,793 -Ellos saben quiénes quiero ahí dentro. 519 00:27:06,826 --> 00:27:07,660 -Saben a quién quieren, y ellos... ellos hacen lo que quieran 520 00:27:07,694 --> 00:27:09,195 tienen que conseguir lo que quieren. 521 00:27:09,228 --> 00:27:11,698 Y hay mucho dinero detrás de esto. 522 00:27:11,731 --> 00:27:13,800 Estaban mirando grandes dólares en Meldrick Taylor, 523 00:27:13,833 --> 00:27:14,901 Pernell Whitaker-- 524 00:27:14,934 --> 00:27:15,902 -Breland. 525 00:27:15,935 --> 00:27:19,672 -Holyfield, Mark Breland, Ah, Biggs. 526 00:27:19,706 --> 00:27:21,841 Quiero decir, es, ya sabes... 527 00:27:21,874 --> 00:27:26,178 son todos negros, y, uh, y la gente que está detrás 528 00:27:26,212 --> 00:27:27,947 son blancos y tienen consiguió mucho dinero. 529 00:27:27,980 --> 00:27:31,217 Y ese dinero es lo que, eh, tú sabes, qué... qué habla. 530 00:27:31,250 --> 00:27:32,584 Lo dice. 531 00:27:32,618 --> 00:27:34,787 -Mira, si nuestros luchadores hacen el equipo olímpico y ganan, 532 00:27:34,821 --> 00:27:36,022 estás viendo un montón de-- 533 00:27:36,055 --> 00:27:37,523 eso es lo que están diciendo, que estás haciendo un-- 534 00:27:37,556 --> 00:27:40,526 que donaremos $1 millón, $1 millones, 2 millones de dólares para el 535 00:27:40,559 --> 00:27:43,429 Estados Unidos Aficionado Federación de Boxeo. 536 00:27:43,462 --> 00:27:46,332 Ya sabes, no lo están diciendo. que queremos que nuestros muchachos ganen, 537 00:27:46,365 --> 00:27:47,266 pero les están diciendo... 538 00:27:47,299 --> 00:27:48,735 -Todo eso es-- todo lo que se dice es-- 539 00:27:48,768 --> 00:27:49,736 -Mucho dinero involucrado. 540 00:27:49,769 --> 00:27:51,971 ---es que hay un gran viene la donación. 541 00:27:52,004 --> 00:27:53,039 Ya sabes, ¿y qué? 542 00:27:53,072 --> 00:27:53,973 no puedes-- 543 00:27:54,006 --> 00:27:55,207 no hay manera de conseguir a su alrededor. 544 00:27:55,241 --> 00:27:56,075 Tu solo-- 545 00:27:56,108 --> 00:27:56,709 -están mirando por ellos mismos, 546 00:27:56,743 --> 00:27:58,310 por supuesto, ya sabes. 547 00:27:58,344 --> 00:28:00,312 Creo que si el Bloque del Este los países habrían sido 548 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 allí, habría sido-- 549 00:28:01,914 --> 00:28:04,416 yo hubiera estado en el equipo olímpico. 550 00:28:04,450 --> 00:28:06,819 porque no lo hubieran hecho tuvo la oportunidad de que Meldrick Taylor fuera, 551 00:28:06,853 --> 00:28:08,721 porque es muy joven, tomando una oportunidad de ser derrotado. 552 00:28:08,755 --> 00:28:11,223 Creo que tenían la confianza en mi que podria 553 00:28:11,257 --> 00:28:13,592 han vencido al ruso, el cubano, quien sea. 554 00:28:13,625 --> 00:28:15,795 Quieres saber la historia, es en realidad tenían... tenían 555 00:28:15,828 --> 00:28:17,196 las pruebas olímpicas. 556 00:28:17,229 --> 00:28:20,566 Tenían un box-off para box-off para ver quién podía pelear conmigo. 557 00:28:20,599 --> 00:28:22,902 Lo que hicieron fue que tenían Bernard Gray y Meldrick 558 00:28:22,935 --> 00:28:25,471 Taylor boxea en el entrenamiento campamento, en sesión cerrada 559 00:28:25,504 --> 00:28:28,407 donde solo llegaron los boxeadores Mira, para ver quién tiene que pelear. 560 00:28:28,440 --> 00:28:30,442 Yo en el... en el real. box-off para ver quién estaba en el 561 00:28:30,476 --> 00:28:31,677 Equipo olímpico. 562 00:28:31,710 --> 00:28:33,913 Así que pasaron dos o tres pasos. 563 00:28:33,946 --> 00:28:36,182 Bernard Gray luchó contra Meldrick Taylor en el box-off del 564 00:28:36,215 --> 00:28:39,118 centro de entrenamiento en colorado Springs, y en mi opinión, 565 00:28:39,151 --> 00:28:41,253 y en todos los demás boxeadores opinión, golpéalo y golpéalo 566 00:28:41,287 --> 00:28:43,756 profundamente durante tres rondas. 567 00:28:43,790 --> 00:28:45,191 Y no consiguió la decisión. 568 00:28:45,224 --> 00:28:48,127 Le dieron a Meldrick Taylor la decisión. 569 00:28:48,160 --> 00:28:51,898 Y él es a quien boxeé en el Olímpico... en los box-offs, y 570 00:28:51,931 --> 00:28:55,167 que no tuve oportunidad para prepararse adecuadamente. 571 00:28:55,201 --> 00:28:56,769 Es una excusa, claro, es una excusa, pero es 572 00:28:56,803 --> 00:28:58,737 una excusa legítima. 573 00:28:58,771 --> 00:28:59,972 Nos dijeron que-- 574 00:29:00,006 --> 00:29:02,608 que sacrificaría mi lugar en el equipo olímpico o en un 575 00:29:02,641 --> 00:29:05,211 oportunidad de boxear para el equipo olímpico si no fuera 576 00:29:05,244 --> 00:29:06,512 el campo de entrenamiento. 577 00:29:06,545 --> 00:29:08,214 Bueno, fui al entrenamiento. acampar y llegar allí, y la mitad 578 00:29:08,247 --> 00:29:09,982 Los boxeadores no aparecieron. 579 00:29:10,016 --> 00:29:12,618 Pero todavía tienen que boxear en los box-offs olímpicos. 580 00:29:12,651 --> 00:29:16,522 Tengo siete rondas de sparring en tres semanas para prepararse 581 00:29:16,555 --> 00:29:18,224 lo mas importante pelea de mi vida. 582 00:29:18,257 --> 00:29:20,359 Ellos son los olímpicos. centro de formación y el 583 00:29:20,392 --> 00:29:22,294 entrenadores y todo, son los que--y ellos 584 00:29:22,328 --> 00:29:24,263 no permitiría que nuestro personal entrenadores para subir 585 00:29:24,296 --> 00:29:24,997 y ayúdanos a capacitarnos. 586 00:29:25,031 --> 00:29:26,332 No lo permitirían. 587 00:29:26,365 --> 00:29:28,467 Si mi papá hubiera subido, o Ed habría subido, ellos 588 00:29:28,500 --> 00:29:29,902 No los dejaba entrar al gimnasio. 589 00:29:29,936 --> 00:29:31,737 ellos no dejarían ellos me entrenan. 590 00:29:31,770 --> 00:29:32,972 Y consecuente-- 591 00:29:33,005 --> 00:29:35,908 pero Emanuel Steward tenía tres o cuatro chicos allí. 592 00:29:35,942 --> 00:29:37,877 él era el entrenador en jefe del equipo. 593 00:29:37,910 --> 00:29:39,445 Entonces sus chicos son todos cuidado. 594 00:29:39,478 --> 00:29:41,680 Él trajo chicos para su chicos para entrenar 595 00:29:41,713 --> 00:29:43,749 prepárate para la pelea. 596 00:29:43,782 --> 00:29:46,085 Logré siete rondas de entrenando en dos semanas para 597 00:29:46,118 --> 00:29:50,556 Prepárate para lo más importante. pelea de mi vida, y perdí. 598 00:29:50,589 --> 00:29:52,224 no soy el mas emocional chico en el mundo. 599 00:29:52,258 --> 00:29:53,893 Nunca lo he estado. 600 00:29:53,926 --> 00:29:57,096 Nunca... ya sabes, puedo recordar dos veces en mi vida 601 00:29:57,129 --> 00:29:59,431 alguna vez abrazando a mi papá. 602 00:29:59,465 --> 00:30:01,167 Y-- 603 00:30:01,200 --> 00:30:03,102 y esos dos tiempos eran básicamente 604 00:30:03,135 --> 00:30:04,336 cuando estábamos cazando. 605 00:30:04,370 --> 00:30:06,973 Le disparó a un ciervo una vez cuando Yo era un niño pequeño. 606 00:30:07,006 --> 00:30:10,042 Salimos un día y solo consiguió un ciervo, y él 607 00:30:10,076 --> 00:30:11,543 Me abrazó y dijo, lo logramos. 608 00:30:11,577 --> 00:30:13,145 Ya sabes, y fue solo él y yo. 609 00:30:13,179 --> 00:30:14,380 Y estaba nevando. 610 00:30:14,413 --> 00:30:16,615 Fue como... ya sabes, Lo recordaré siempre. 611 00:30:16,648 --> 00:30:19,318 -Señor. Minkser, Andy no pensó ibas a mostrar 612 00:30:19,351 --> 00:30:20,987 aquí arriba hoy. 613 00:30:21,020 --> 00:30:23,289 -Bueno, como sabes, tengo-- 614 00:30:23,322 --> 00:30:24,991 tengo algunas obligaciones eso... que es 615 00:30:25,024 --> 00:30:27,293 Es difícil para mí, uh-- 616 00:30:27,326 --> 00:30:28,160 Es difícil para mí rechazarlo. 617 00:30:28,194 --> 00:30:29,295 Tengo que ganarme la vida. 618 00:30:29,328 --> 00:30:31,030 Tengo que ir a la universidad. 619 00:30:31,063 --> 00:30:32,798 Ya sabes, y es caro. 620 00:30:32,831 --> 00:30:35,634 Y, uh, y no lo soy un gran proveedor. 621 00:30:35,667 --> 00:30:37,636 Pero ya sabes, Tengo que mantener-- 622 00:30:37,669 --> 00:30:39,038 Tengo que seguir así. 623 00:30:39,071 --> 00:30:41,073 Y tengo una esposa que trabaja tiempo completo también, y ese es el 624 00:30:41,107 --> 00:30:44,110 única manera en la que podemos: que hacer que nuestro hijo termine la universidad. 625 00:30:44,143 --> 00:30:47,679 Y antes de empezar la universidad, la mayor parte de lo que gastamos 626 00:30:47,713 --> 00:30:48,981 Estaba en este tipo aquí mismo. 627 00:30:49,015 --> 00:30:50,716 Por eso fui a todos los vuelos y 628 00:30:50,749 --> 00:30:52,384 voló por todo el país. 629 00:30:52,418 --> 00:30:54,653 Fue una empresa conjunta entre-- 630 00:30:54,686 --> 00:30:57,156 entre mi esposa y hecho para ser capaz de realizar estos viajes. 631 00:30:57,189 --> 00:30:58,690 Y Andrew se pregunta por qué yo no he estado en estos 632 00:30:58,724 --> 00:30:59,926 peleas profesionales. 633 00:30:59,959 --> 00:31:01,327 Uh, seré sincero con usted, no puedo permitírmelo. 634 00:31:01,360 --> 00:31:05,097 No puedo pagar esos $300 o Vuelos de $400 una o dos veces o 635 00:31:05,131 --> 00:31:06,165 cada mes más o menos. 636 00:31:06,198 --> 00:31:07,033 I-- 637 00:31:07,066 --> 00:31:09,235 Simplemente no estoy en esa categoría. 638 00:31:09,268 --> 00:31:10,569 Ojalá lo fuera. 639 00:31:10,602 --> 00:31:11,971 Ojalá pudiera permitírmelo, tú saber, viajar con él y 640 00:31:12,004 --> 00:31:14,673 pasar todo el tiempo con el, pero simplemente no puedo hacerlo. 641 00:31:14,706 --> 00:31:15,507 Y lo sé-- 642 00:31:15,541 --> 00:31:17,910 Sé cuál es la situación. 643 00:31:17,944 --> 00:31:18,610 -Yo-- 644 00:31:18,644 --> 00:31:19,778 ¿Acaso no lo hice? 645 00:31:19,811 --> 00:31:21,113 corrígeme si me equivoco. 646 00:31:21,147 --> 00:31:24,483 Me ofrecí a pagar tu camino allí, llévate hasta allí. 647 00:31:24,516 --> 00:31:26,018 Billy dijo que volaría tú por ahí. 648 00:31:26,052 --> 00:31:28,654 -Pues la cosa fue, la oferta-- 649 00:31:28,687 --> 00:31:30,222 esto es... esto es nuevo para mí, mira. 650 00:31:30,256 --> 00:31:31,690 nunca escuché nada al respecto. 651 00:31:31,723 --> 00:31:33,459 no hubiera aceptado eso, por-- 652 00:31:33,492 --> 00:31:36,362 por una razón es que no quiero estar obligado de cualquier manera, 653 00:31:36,395 --> 00:31:37,529 forma, o forma para-- 654 00:31:37,563 --> 00:31:39,798 a cualquiera de ese grupo En... en Las Vegas. 655 00:31:39,831 --> 00:31:40,832 -Ahí no hay ninguna obligación. 656 00:31:40,866 --> 00:31:41,800 -Bueno, sí-- 657 00:31:41,833 --> 00:31:42,801 -Solo te queríamos-- te quería-- 658 00:31:42,834 --> 00:31:43,335 Quería que estuvieras ahí Mírame pelear. 659 00:31:43,369 --> 00:31:44,236 -Sí, me doy cuenta. 660 00:31:44,270 --> 00:31:45,504 Me doy cuenta de eso, Andrés. 661 00:31:45,537 --> 00:31:47,439 Pero bueno, volveremos. 662 00:31:47,473 --> 00:31:48,607 retrocederemos un poco un poco más lejos, cuando 663 00:31:48,640 --> 00:31:50,776 bajamos y-- 664 00:31:50,809 --> 00:31:52,478 e hizo el trato con su gerente. 665 00:31:56,182 --> 00:31:58,684 Sentí en ese momento, ya sabes-- 666 00:31:58,717 --> 00:31:59,785 ya sabes lo que sentí al respecto. 667 00:31:59,818 --> 00:32:01,853 -Sí. 668 00:32:01,887 --> 00:32:02,721 -Quería-- 669 00:32:02,754 --> 00:32:04,023 quería que encontraras un entrenador. 670 00:32:04,056 --> 00:32:05,591 Ya sabes, y no quisiste para aceptar eso. 671 00:32:05,624 --> 00:32:06,325 Dijiste que no. 672 00:32:06,358 --> 00:32:07,093 -Aquí viene. 673 00:32:07,126 --> 00:32:08,527 -Bueno, oye, te lo digo. 674 00:32:08,560 --> 00:32:09,728 Porque yo-- 675 00:32:09,761 --> 00:32:13,865 Sabía por experiencia lo que estaba en la fila para él. 676 00:32:13,899 --> 00:32:15,234 Él podría ser-- 677 00:32:15,267 --> 00:32:18,637 podría ganar un millón de dólares reales, muy fácil si tuviera el derecho 678 00:32:18,670 --> 00:32:21,140 gente detrás de él ayudándolo, haciendo las cosas por él. 679 00:32:21,173 --> 00:32:22,208 Pero él no... 680 00:32:22,241 --> 00:32:23,509 era demasiado joven. 681 00:32:23,542 --> 00:32:24,743 Él no entendió esto. 682 00:32:24,776 --> 00:32:28,047 No entendía la enorme cosa que estaba ahí 683 00:32:28,080 --> 00:32:29,348 por su agarre. 684 00:32:29,381 --> 00:32:33,719 Y ahora me siento mal por no haberlo hecho tal vez insistir en que él... 685 00:32:33,752 --> 00:32:36,555 que tenga el calibre correcto de un gerente-- 686 00:32:36,588 --> 00:32:37,423 -Solo-- 687 00:32:37,456 --> 00:32:38,624 ---o un entrenador para empezar. 688 00:32:38,657 --> 00:32:41,327 -Para mí fue solo así como ¿Puedes... cómo puedes...? 689 00:32:41,360 --> 00:32:43,495 Sabes, ahora me doy cuenta que debería 690 00:32:43,529 --> 00:32:44,496 Lo he hecho, por supuesto. 691 00:32:44,530 --> 00:32:46,232 Y estoy mirando hacia atrás y diciendo, desearía 692 00:32:46,265 --> 00:32:47,566 lo hubiera hecho. 693 00:32:47,599 --> 00:32:50,936 Pero ¿cómo se lo dices?, un viejo. tipo como Ed, que está entrenado 694 00:32:50,969 --> 00:32:52,271 yo desde los ocho años años de edad-- 695 00:32:52,304 --> 00:32:53,939 -Pero Andrew, no, vamos. obtener-- volvamos 696 00:32:53,972 --> 00:32:54,840 al grano ahora. 697 00:32:54,873 --> 00:32:56,242 Empecemos... vamos empezar de nuevo. 698 00:32:56,275 --> 00:32:57,776 -Bueno, ¿cómo le dices que no quiero que me entrene no 699 00:32:57,809 --> 00:32:58,610 ¿más? 700 00:32:58,644 --> 00:32:59,311 -Está bien, ahora espera un minuto. 701 00:32:59,345 --> 00:32:59,745 -Soy demasiado buena para él. 702 00:32:59,778 --> 00:33:01,113 -Quien-- 703 00:33:01,147 --> 00:33:03,082 ¿Quién te entrenó los dos últimos? años de tu carrera amateur? 704 00:33:03,115 --> 00:33:03,615 -Nadie. 705 00:33:03,649 --> 00:33:04,383 O tú. 706 00:33:04,416 --> 00:33:06,652 -Bueno, está bien. 707 00:33:06,685 --> 00:33:09,421 Todo lo que estaba haciendo era... y Nosotros hicimos... hicimos más. 708 00:33:09,455 --> 00:33:12,791 Gasté el dinero y viajó y se fue. 709 00:33:12,824 --> 00:33:15,827 Y no quería llegar involucrados en la formación en 710 00:33:15,861 --> 00:33:17,063 lo profesional. 711 00:33:17,096 --> 00:33:19,765 Todo lo que quería que hicieras era encontrar un buen profesional 712 00:33:19,798 --> 00:33:20,866 entrenador para entrenarte. 713 00:33:20,899 --> 00:33:22,468 Y eso fue todo cosa en pocas palabras. 714 00:33:22,501 --> 00:33:25,171 Y... y siento que tú... 715 00:33:25,204 --> 00:33:26,138 que tu-- 716 00:33:26,172 --> 00:33:28,274 que has perdido el oportunidad. 717 00:33:28,307 --> 00:33:28,907 Quizás no. 718 00:33:28,940 --> 00:33:30,109 Quizás todavía esté allí. 719 00:33:30,142 --> 00:33:32,010 -¿Perdió qué oportunidad, de encontrar un buen profesional 720 00:33:32,044 --> 00:33:32,344 entrenador? 721 00:33:32,378 --> 00:33:33,945 -No. 722 00:33:33,979 --> 00:33:37,549 -¿Para qué entonces? 723 00:33:37,583 --> 00:33:40,986 Es un poco difícil de tragar. ya sabes, estar con un entrenador 724 00:33:41,019 --> 00:33:44,022 durante 16 años y de repente diciéndole que él es-- 725 00:33:44,056 --> 00:33:47,459 soy yo el que tiene que Dile que suba a... 726 00:33:47,493 --> 00:33:51,163 que no voy a ser el uno, o que voy a ser 727 00:33:51,197 --> 00:33:53,465 el que tiene que decirle que el no va a ser mi 728 00:33:53,499 --> 00:33:55,801 entrenador nunca más. 729 00:33:55,834 --> 00:33:57,136 Ya sabes, es-- 730 00:33:57,169 --> 00:33:58,470 simplemente no es-- 731 00:33:58,504 --> 00:34:00,206 No debería ser yo quien debería decirle. 732 00:34:00,239 --> 00:34:02,108 Deberían ser las personas las que son... que están diciendo eso 733 00:34:02,141 --> 00:34:03,542 él no es el indicado para mí. 734 00:34:03,575 --> 00:34:06,245 Porque Ed sabe que lo amo. 735 00:34:06,278 --> 00:34:07,579 Y estoy seguro de que mi papá sabe que lo amo. 736 00:34:07,613 --> 00:34:10,782 Pero ya sabes, algunas cosas son demasiado difíciles de hacer. 737 00:34:10,816 --> 00:34:13,552 ¿Hace cuánto tiempo, Ed, que tú... que conociste a mi papá o 738 00:34:13,585 --> 00:34:14,786 ¿Sabías siquiera de mi papá? 739 00:34:14,820 --> 00:34:18,657 -Bueno, diría que hace mucho tiempo. cuando era muy bueno 740 00:34:18,690 --> 00:34:21,093 boxeador aficionado. 741 00:34:21,127 --> 00:34:24,930 Cuando lo conocí por primera vez Creo que fue alrededor de 1948. 742 00:34:24,963 --> 00:34:25,664 -¿48? 743 00:34:25,697 --> 00:34:27,466 -1948. 744 00:34:27,499 --> 00:34:28,667 Estaba boxeando. 745 00:34:28,700 --> 00:34:31,570 -(RISAS) No lo sabía Así de viejo era, Ed. 746 00:34:31,603 --> 00:34:35,341 -Estaba boxeando para Multnomah. Club Atlético. 747 00:34:35,374 --> 00:34:39,145 Y él, uh, estaba empezando para subir en-- 748 00:34:39,178 --> 00:34:39,578 -Hola. 749 00:34:39,611 --> 00:34:40,011 -Hola. 750 00:34:40,045 --> 00:34:40,779 -Hola. 751 00:34:40,812 --> 00:34:42,481 -¿Cómo estás esta noche? 752 00:34:42,514 --> 00:34:43,182 -Bien. 753 00:34:43,215 --> 00:34:45,083 -Ha estado mejor. 754 00:34:45,117 --> 00:34:47,153 -¿Qué puedo ofrecerte? 755 00:34:47,186 --> 00:34:47,819 -Tomaré un-- 756 00:34:47,853 --> 00:34:48,654 Tomaré un Stroh's. 757 00:34:48,687 --> 00:34:49,155 -¿Stroh? 758 00:34:49,188 --> 00:34:50,156 -Sí. 759 00:34:50,189 --> 00:34:50,789 ¿Ed, Stroh? 760 00:34:50,822 --> 00:34:51,623 -Café negro. 761 00:34:51,657 --> 00:34:53,359 -Oh. 762 00:34:53,392 --> 00:34:56,895 -Tomaré té helado. Té, por favor. 763 00:34:56,928 --> 00:34:58,096 -No tendrá nada. 764 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 -No puede tener nada. 765 00:34:59,498 --> 00:35:00,866 Se volvería a dormir. 766 00:35:00,899 --> 00:35:02,701 -Está bien, ya vuelvo. 767 00:35:02,734 --> 00:35:04,336 -Gracias. 768 00:35:04,370 --> 00:35:05,771 -¿Alguna vez-- 769 00:35:05,804 --> 00:35:07,139 ¿Alguna vez luchaste contra alguien de Multnomah 770 00:35:07,173 --> 00:35:08,707 ¿Athletic Club? 771 00:35:08,740 --> 00:35:09,608 -Sí. 772 00:35:09,641 --> 00:35:10,942 Sí-- 773 00:35:10,976 --> 00:35:12,511 -¿Alguna vez... fuiste tú y mi papá incluso cerca de lo mismo 774 00:35:12,544 --> 00:35:13,179 clase de peso? 775 00:35:13,212 --> 00:35:13,912 -No. 776 00:35:13,945 --> 00:35:14,680 -Ni siquiera lo sé. 777 00:35:14,713 --> 00:35:15,347 -Tu papá era un chico pequeño. 778 00:35:15,381 --> 00:35:16,682 Me alegré mucho. 779 00:35:16,715 --> 00:35:17,583 -(RISAS) "Yo estaba bastante contento." 780 00:35:17,616 --> 00:35:20,852 -Tenía alrededor de 147 y tenía 118 años. 781 00:35:20,886 --> 00:35:23,088 Luchó en 118, 126. 782 00:35:23,121 --> 00:35:27,092 Él iría y boxearía. boxeadores de primer nivel todo el tiempo. 783 00:35:27,125 --> 00:35:28,660 Recuerdo cuando, eh-- 784 00:35:28,694 --> 00:35:29,928 -Gracias. 785 00:35:29,961 --> 00:35:31,663 ---cuando limpió un nacional campeón. 786 00:35:35,301 --> 00:35:39,104 Me parece que el hombre El nombre era Martínez. 787 00:35:39,137 --> 00:35:40,572 -¿Eres Andy Minsker? 788 00:35:40,606 --> 00:35:41,273 ¿Señor? 789 00:35:41,307 --> 00:35:42,174 -Oh, no empieces con eso. 790 00:35:42,208 --> 00:35:43,609 No, no. 791 00:35:43,642 --> 00:35:44,543 No puedo. 792 00:35:44,576 --> 00:35:46,945 -Oh, no lo puedo creer. 793 00:35:46,978 --> 00:35:47,646 ¡Estás aquí! 794 00:35:47,679 --> 00:35:48,947 -Oh, no. 795 00:35:48,980 --> 00:35:50,416 -Su cara se está poniendo roja. 796 00:35:50,449 --> 00:35:51,917 Está avergonzado. 797 00:35:51,950 --> 00:35:53,919 -Estoy estupefacto. 798 00:35:53,952 --> 00:35:54,886 No puedo creerlo. 799 00:35:54,920 --> 00:35:56,388 ¡Estás aquí! 800 00:35:56,422 --> 00:36:00,091 Te vi pelear en el, uh, las pruebas olímpicas del 84. 801 00:36:00,125 --> 00:36:00,892 -Gracias. 802 00:36:00,926 --> 00:36:03,161 -¡Oh, estuvo genial! 803 00:36:03,195 --> 00:36:04,463 -Gracias. 804 00:36:04,496 --> 00:36:07,499 -Mírame, simplemente no puedo. cree que realmente estás aquí. 805 00:36:07,533 --> 00:36:08,567 -Sí, realmente estoy aquí. 806 00:36:08,600 --> 00:36:09,535 [risas] 807 00:36:09,568 --> 00:36:13,339 -Sabes, simplemente no puedo créelo. 808 00:36:13,372 --> 00:36:14,806 -Sí, ¿yo tampoco? 809 00:36:14,840 --> 00:36:15,641 -¿Puedo pedirte un favor? 810 00:36:15,674 --> 00:36:16,942 -Seguro. 811 00:36:16,975 --> 00:36:18,877 -¿Puedo tener tu autógrafo? 812 00:36:18,910 --> 00:36:20,212 -Probablemente no sepa escribir. 813 00:36:20,246 --> 00:36:22,614 -Sé que esto es sólo una bebida. billete, pero me encantaría. 814 00:36:22,648 --> 00:36:24,516 -Claro, estaría más que feliz. para dar un autógrafo. 815 00:36:24,550 --> 00:36:25,951 -Oh, gracias. 816 00:36:25,984 --> 00:36:28,354 -¿Qué más puedes? posiblemente pedir? 817 00:36:28,387 --> 00:36:28,754 Oye, este es el único... 818 00:36:28,787 --> 00:36:30,088 -¿Más? 819 00:36:30,121 --> 00:36:31,890 -¿No crees que deberías? ¿Te han llamado a ti también? 820 00:36:31,923 --> 00:36:33,792 -Es la única razón que estoy peleando. 821 00:36:33,825 --> 00:36:35,427 ¿Es para quién? 822 00:36:35,461 --> 00:36:36,362 -Armada. 823 00:36:36,395 --> 00:36:36,928 -Deletréalo. 824 00:36:36,962 --> 00:36:38,664 -A-R-M-I-D-A. 825 00:36:38,697 --> 00:36:39,631 -Ahí tienes. 826 00:36:39,665 --> 00:36:40,666 -Oh, muchas gracias. 827 00:36:40,699 --> 00:36:41,367 -De nada. 828 00:36:41,400 --> 00:36:43,134 -¿Puedo preguntarte sólo-- 829 00:36:43,168 --> 00:36:43,669 -Oye. 830 00:36:43,702 --> 00:36:44,135 ---¿una vez más? 831 00:36:44,169 --> 00:36:46,338 -Sí. 832 00:36:46,372 --> 00:36:48,874 -¿Puedo tener el honor de dándote un beso? 833 00:36:48,907 --> 00:36:50,676 -[risas] 834 00:36:50,709 --> 00:36:51,843 -Ahora, mira esto. 835 00:36:51,877 --> 00:36:55,080 -Oh, lo sabía... ¿por qué? ¿Sé que esto iba a pasar? 836 00:36:55,113 --> 00:36:56,915 Seguro. 837 00:36:56,948 --> 00:36:57,849 Gracias. 838 00:36:57,883 --> 00:36:59,217 -Oh, gracias. 839 00:36:59,251 --> 00:37:00,452 -Mi entrenador está sentado aquí. 840 00:37:00,486 --> 00:37:02,153 No puedo-- 841 00:37:02,187 --> 00:37:05,557 No te preocupes, Ed, yo no la conozco. 842 00:37:05,591 --> 00:37:07,793 -Bueno, Ed hizo un buen trabajo con este hombre. 843 00:37:07,826 --> 00:37:08,994 Dios, me encanta. 844 00:37:09,027 --> 00:37:10,496 Bueno, que tengas una buena tarde. 845 00:37:10,529 --> 00:37:11,229 -Gracias. 846 00:37:11,263 --> 00:37:12,097 -Gracias. 847 00:37:12,130 --> 00:37:13,732 -Adiós. 848 00:37:13,765 --> 00:37:15,166 -"Gracias", dijo. 849 00:37:15,200 --> 00:37:16,635 ¿Ves lo que pasa? 850 00:37:16,668 --> 00:37:18,570 Golpeas bien. 851 00:37:18,604 --> 00:37:20,906 Besa a todas las chicas también. 852 00:37:20,939 --> 00:37:22,674 -Ganaste más torneos. 853 00:37:22,708 --> 00:37:26,244 El primer torneo que... que ganaste como boxeo 854 00:37:26,278 --> 00:37:27,679 60 libras-- 855 00:37:27,713 --> 00:37:28,480 -50, ed. 856 00:37:28,514 --> 00:37:29,014 55. 857 00:37:29,047 --> 00:37:29,415 -¿Eran 50? 858 00:37:29,448 --> 00:37:30,115 55. 859 00:37:30,148 --> 00:37:31,082 Está bien. 860 00:37:31,116 --> 00:37:32,884 Sabes, conocía tu papá bastante bien. 861 00:37:32,918 --> 00:37:34,653 Y sabía que era alto chico, ya sabes. 862 00:37:34,686 --> 00:37:37,756 Él siempre fue una especie de cuerda Bean es un tipo de chico. 863 00:37:37,789 --> 00:37:38,357 -Gracias Ed. 864 00:37:38,390 --> 00:37:39,625 Ese soy yo también. 865 00:37:39,658 --> 00:37:42,561 -Cuando yo... la primera vez que te vi, eras un poco bajo para 866 00:37:42,594 --> 00:37:44,663 el suelo, y tuviste tu cuello levantado. 867 00:37:44,696 --> 00:37:46,632 Pensé, hombre, que... 868 00:37:46,665 --> 00:37:48,667 él no está construido como un campeón nacional. 869 00:37:48,700 --> 00:37:50,035 Yo no... ya sabes. 870 00:37:50,068 --> 00:37:54,973 Pero a medida que pasó el tiempo y comencé conocerte un poco 871 00:37:55,006 --> 00:37:57,776 mejor, porque, pude verte Tenía esos reflejos rápidos. 872 00:37:57,809 --> 00:37:58,977 Y-- 873 00:37:59,010 --> 00:38:01,146 y, uh, tuviste-- 874 00:38:01,179 --> 00:38:02,113 nosotros-- 875 00:38:02,147 --> 00:38:03,749 te probamos amablemente de temprano para ver 876 00:38:03,782 --> 00:38:05,050 si tenías algún corazón. 877 00:38:05,083 --> 00:38:06,017 Sí, tenías algo de corazón. 878 00:38:06,051 --> 00:38:07,486 -Donny Parks probado salir temprano. 879 00:38:07,519 --> 00:38:10,221 Donny Parks venció a la mierda fuera de mí por-- 880 00:38:10,255 --> 00:38:12,458 durante semanas, durante meses. 881 00:38:12,491 --> 00:38:13,525 Todos los días yo... 882 00:38:13,559 --> 00:38:15,594 Chuck y tú nos obligarías Entrena con esos chicos. 883 00:38:15,627 --> 00:38:19,431 Tenía lágrimas en los ojos cada noche cuando salí de ese gimnasio. 884 00:38:19,465 --> 00:38:20,966 Todas las noches te lo digo. 885 00:38:20,999 --> 00:38:21,733 Ellos eran-- 886 00:38:21,767 --> 00:38:22,934 No me gustó. 887 00:38:22,968 --> 00:38:24,836 -Recuerda cómo solíamos para ir a las peleas. 888 00:38:24,870 --> 00:38:27,138 Y muchos de los niños tuvieron que irse. a la iglesia el domingo por la mañana, 889 00:38:27,172 --> 00:38:29,775 Entonces nos levantábamos de la cama y llevar a los niños a la iglesia. 890 00:38:29,808 --> 00:38:31,209 Y tú también fuiste uno de ellos. 891 00:38:31,242 --> 00:38:31,910 -Sí, recuerdo haber para ir a la iglesia. 892 00:38:31,943 --> 00:38:33,479 -Entonces regresaríamos. 893 00:38:33,512 --> 00:38:35,714 Y tendríamos hijos que tener miedo, tenía que 894 00:38:35,747 --> 00:38:36,882 Duerme conmigo y con Ed. 895 00:38:36,915 --> 00:38:37,516 -Sí. 896 00:38:37,549 --> 00:38:38,517 -Sí. 897 00:38:38,550 --> 00:38:40,419 -Y fue-- a veces fue lindo-- 898 00:38:40,452 --> 00:38:41,953 bastante malo. 899 00:38:41,987 --> 00:38:45,156 A veces incluso teníamos hijos. se les atascan los pies. 900 00:38:45,190 --> 00:38:46,324 Cuando fuimos a Boise, Idaho. 901 00:38:46,358 --> 00:38:48,226 -Recuerdas, ¿cómo se llamaba? 902 00:38:48,259 --> 00:38:49,127 ¿Brent? 903 00:38:49,160 --> 00:38:49,828 -No sé. 904 00:38:49,861 --> 00:38:50,729 Viajamos en el tren. 905 00:38:50,762 --> 00:38:51,630 Montamos toda la noche. 906 00:38:51,663 --> 00:38:52,197 -¿Cómo se llamaba? 907 00:38:52,230 --> 00:38:53,298 No fue-- 908 00:38:53,331 --> 00:38:54,933 su nombre era Brent o algo así, ¿no fue así? 909 00:38:54,966 --> 00:38:57,235 -Sí, vivió más en Milwaukee. 910 00:38:57,268 --> 00:38:58,870 -Hombre, este niño [inaudible]. 911 00:38:58,904 --> 00:38:59,938 -Le apestaban los pies. 912 00:38:59,971 --> 00:39:01,873 -Crees que Randall los pies apestan. 913 00:39:01,907 --> 00:39:03,609 Los pies de este tipo apestaban tanto. mal... íbamos 914 00:39:03,642 --> 00:39:04,876 en un tren a Idaho. 915 00:39:04,910 --> 00:39:08,313 Sus pies apestaban tanto que estábamos en... estábamos en una habitación. 916 00:39:08,346 --> 00:39:11,082 Tuvimos que hacer que estableciera su zapato... nosotros lo hicimos, Alex y... 917 00:39:11,116 --> 00:39:12,418 y Bob Neukom-- 918 00:39:12,451 --> 00:39:13,785 -Le dieron una paliza. 919 00:39:13,819 --> 00:39:15,621 -Sí, lo bajaríamos, digamos, te vas a lavar la maldita 920 00:39:15,654 --> 00:39:16,321 pies. 921 00:39:16,354 --> 00:39:17,456 -Le hizo lavarse los pies. 922 00:39:17,489 --> 00:39:18,156 -Le haríamos lavarse la pies, ponga su tenis 923 00:39:18,189 --> 00:39:19,190 zapatos en el pasillo. 924 00:39:19,224 --> 00:39:20,992 La gente miraría en el pasillo y 925 00:39:21,026 --> 00:39:22,060 Dime, ¿qué es ese olor? 926 00:39:22,093 --> 00:39:24,295 Le apestaban mucho los pies. 927 00:39:24,329 --> 00:39:26,131 Recuerda ese primer día que ¿Regresé cuando tenía 16 años? 928 00:39:26,164 --> 00:39:27,098 Mi cabello era-- 929 00:39:27,132 --> 00:39:28,500 Quiero decir, mi cabello era hasta aquí. 930 00:39:28,534 --> 00:39:29,835 y estaba enfrente de mis ojos. 931 00:39:29,868 --> 00:39:31,470 estaba abajo Mis ojos, tupidos. 932 00:39:34,339 --> 00:39:37,175 -En aquellos días, en los años 60. cuando los Beatles eran todos 933 00:39:37,208 --> 00:39:40,446 cabello creciendo y todos apareció con una cabellera, 934 00:39:40,479 --> 00:39:41,813 nadie pudo ver. 935 00:39:41,847 --> 00:39:46,151 Y siempre había una posibilidad de sufrir daños en los ojos, porque 936 00:39:46,184 --> 00:39:48,487 te cortarían el pelo. 937 00:39:48,520 --> 00:39:51,923 Y, uh, fue un-- 938 00:39:51,957 --> 00:39:53,258 fue frustrante para mí. 939 00:39:53,291 --> 00:39:54,726 Yo estaba-- 940 00:39:54,760 --> 00:39:57,362 ahora te ves con este jack Lo de Dempsey otra vez. 941 00:39:57,395 --> 00:39:58,697 Y eso es simplemente increíble. 942 00:39:58,730 --> 00:40:00,666 El mundo es realmente progresando. 943 00:40:00,699 --> 00:40:01,800 -Me estoy haciendo viejo, Ed. 944 00:40:01,833 --> 00:40:02,434 -Sí. 945 00:40:02,468 --> 00:40:03,735 -Me estoy haciendo viejo. 946 00:40:03,769 --> 00:40:05,437 Quiero decir, mira a este tipo. 947 00:40:05,471 --> 00:40:08,474 ¿Sabes por qué, Ed, por qué? todos estos niños-- 948 00:40:08,507 --> 00:40:12,210 ¿Por qué Damien, el año pasado, comenzó el año pasado, tuvo su 949 00:40:12,243 --> 00:40:15,547 primera pelea en enero, y en junio venció... 950 00:40:15,581 --> 00:40:18,283 venció a Eugene Washington con 90 y tantos peleas en su 951 00:40:18,316 --> 00:40:19,685 séptima pelea. 952 00:40:19,718 --> 00:40:22,053 Y no sólo lo venció, sino que le dio una patada. 953 00:40:22,087 --> 00:40:23,855 Y ya sabes, la razón él es tan bueno y-- 954 00:40:23,889 --> 00:40:25,123 -Porque vive en el gimnasio. 955 00:40:25,156 --> 00:40:27,092 ---todos mis hijos son tan buenos, ¿verdad? él vive en el gimnasio, y 956 00:40:27,125 --> 00:40:29,094 él es... y es porque Les estoy enseñando. 957 00:40:29,127 --> 00:40:30,195 tengo toda la confianza en el mundo que 958 00:40:30,228 --> 00:40:31,162 Les estoy enseñando. 959 00:40:31,196 --> 00:40:32,831 Pero sabes lo que soy enseñándoles? 960 00:40:32,864 --> 00:40:33,899 les estoy enseñando todo Lo sé. 961 00:40:33,932 --> 00:40:36,434 Y sabes donde llegué todo lo que sé. 962 00:40:36,468 --> 00:40:38,403 Los convierte en hombres Muy rápido, ¿eh, Ed? 963 00:40:38,436 --> 00:40:40,338 -Sí, lo es. 964 00:40:50,181 --> 00:40:55,987 -Me gusta el boxeo porque, Mmm, quiero-- 965 00:40:56,021 --> 00:41:01,292 me gusta hacer algo, hacer algo y permanecer en ello 966 00:41:01,326 --> 00:41:03,662 en lugar de simplemente jugar en las casas de las personas y 967 00:41:03,695 --> 00:41:04,896 todo. 968 00:41:07,132 --> 00:41:11,603 Creo que Andy Minsker siempre se ve sucio y desaliñado y 969 00:41:11,637 --> 00:41:14,105 Parece que tiene granos, y... 970 00:41:14,139 --> 00:41:16,074 y creo que es muy feo. 971 00:41:19,344 --> 00:41:22,213 -Aarón, ¿qué piensas? ¿Tu pelea más dura fue? 972 00:41:22,247 --> 00:41:25,483 -Um, cuando perdí. 973 00:41:25,517 --> 00:41:26,752 -Aarón-- 974 00:41:26,785 --> 00:41:28,654 -¿Alguna vez has tenido una pelea que Pensaste que habías ganado pero 975 00:41:28,687 --> 00:41:30,556 ¿Realmente perdiste? 976 00:41:30,589 --> 00:41:33,725 -Sí, en el Old Moose Lodge. cuando luché contra el chico de 977 00:41:33,759 --> 00:41:36,695 Manantiales cálidos. 978 00:41:36,728 --> 00:41:38,096 ¿Y tú? 979 00:41:38,129 --> 00:41:46,437 -Um, uh, sí, cuando peleé. Nathan en el combate. 980 00:41:46,471 --> 00:41:48,139 -¿Sí? 981 00:41:48,173 --> 00:41:49,608 ¿Fue una pelea cerrada? 982 00:41:49,641 --> 00:41:50,341 -Ajá. 983 00:41:50,375 --> 00:41:51,577 Todos pensaron que yo gané. 984 00:41:54,546 --> 00:41:57,182 -Um-- 985 00:41:57,215 --> 00:41:59,517 hijo de puta. 986 00:41:59,551 --> 00:42:01,920 [risas] 987 00:42:01,953 --> 00:42:06,725 Um, que idiota. 988 00:42:06,758 --> 00:42:08,694 [reproducción de música] 989 00:45:44,976 --> 00:45:46,477 [risas] 990 00:45:46,511 --> 00:45:49,948 -Este es mi-- este es mi famoso, uh, abuelo Dean. 991 00:45:49,981 --> 00:45:51,983 -¡Hola abuelo! 992 00:45:52,017 --> 00:45:54,152 -Ya conoces la escuela secundaria, como letrado de secundaria 993 00:45:54,185 --> 00:45:56,221 chaquetas y letterman suéteres y esas cosas? 994 00:45:56,254 --> 00:45:57,355 -Sí. 995 00:45:57,388 --> 00:45:58,790 -Empezó a hacer esas letras. y cosas en el 996 00:45:58,824 --> 00:46:01,126 sótano de nuestra casa en 26 y lo giró 997 00:46:01,159 --> 00:46:02,527 en un gran grande-- 998 00:46:02,560 --> 00:46:03,328 una gran empresa. 999 00:46:03,361 --> 00:46:04,429 El es-- 1000 00:46:04,462 --> 00:46:07,232 este hombre, él es el dinero creador en la familia. 1001 00:46:07,265 --> 00:46:09,667 [risas] 1002 00:46:09,700 --> 00:46:12,137 -Y también juega mucho al golf. 1003 00:46:12,170 --> 00:46:14,005 -Es golfista. 1004 00:46:14,039 --> 00:46:16,541 [charla] 1005 00:46:16,574 --> 00:46:17,508 -Sí, fue genial. 1006 00:46:17,542 --> 00:46:18,576 -Pero papá también es golfista. 1007 00:46:18,609 --> 00:46:19,911 -Ya conoces todo el premio. cartas y esas cosas? 1008 00:46:19,945 --> 00:46:21,646 Recuerdo cuando era un poco solo... bueno, ni siquiera puedo 1009 00:46:21,679 --> 00:46:23,114 Recuerda cuántos años tenía. 1010 00:46:23,148 --> 00:46:24,315 -Probablemente esté en la parte de atrás de tu suéter mientras hablamos. 1011 00:46:24,349 --> 00:46:26,284 -¿Cuántos años tenía yo cuando vivíamos? en la casa el 26? 1012 00:46:26,317 --> 00:46:27,552 Yo era joven. 1013 00:46:27,585 --> 00:46:29,320 Fue antes de empezar a boxear, entonces debe haber sido-- 1014 00:46:29,354 --> 00:46:30,055 ¿Tenía seis, siete años? 1015 00:46:30,088 --> 00:46:30,755 -Cuatro, cinco. 1016 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 -Cuatro, cinco, seis, siete. 1017 00:46:32,157 --> 00:46:33,491 Recuerdo que había... tenían un montón de máquinas en nuestro 1018 00:46:33,524 --> 00:46:35,861 sótano de nuestra casa el día 26, y siempre estaban cosiendo 1019 00:46:35,894 --> 00:46:38,029 esas letras, ellas cartas de premio. 1020 00:46:38,063 --> 00:46:38,997 Recuerdo que tenía todo... 1021 00:46:39,030 --> 00:46:40,698 Tenía una caja entera en algún lugar del 1022 00:46:40,731 --> 00:46:42,367 cartas para pasar. 1023 00:46:42,400 --> 00:46:43,835 -¡Sí! 1024 00:46:43,869 --> 00:46:46,304 -Sí, ¿qué fue eso, muchachos? 1025 00:46:46,337 --> 00:46:47,305 [risas] 1026 00:46:47,338 --> 00:46:48,773 -Esa era Jill. 1027 00:46:48,806 --> 00:46:50,976 [charla] 1028 00:46:51,009 --> 00:46:54,913 -Oh, trajiste ¿el camión nuevo? 1029 00:46:54,946 --> 00:46:56,414 Demasiado bueno para traerlo aquí afuera, ¿eh? 1030 00:46:56,447 --> 00:46:57,348 Podría conseguir... 1031 00:46:57,382 --> 00:47:01,286 no querías rayarlo. 1032 00:47:01,319 --> 00:47:04,689 -Es una mala noticia tener Un taxi grande y malo. 1033 00:47:04,722 --> 00:47:06,157 Realmente lo es. 1034 00:47:06,191 --> 00:47:07,592 Tengo uno. 1035 00:47:12,430 --> 00:47:13,364 -¿Dónde está el niño? 1036 00:47:13,398 --> 00:47:14,565 Ahí está. 1037 00:47:14,599 --> 00:47:16,334 -Ahí, ponte un poco de Chucky. en su cámara aquí. 1038 00:47:16,367 --> 00:47:17,468 Recuerda que-- 1039 00:47:17,502 --> 00:47:19,304 Recuerda ese bigote de Fu Manchu. ¿le pones? 1040 00:47:19,337 --> 00:47:20,571 -Oh, sí, ¿te acuerdas de eso? 1041 00:47:20,605 --> 00:47:22,307 Mira, él no me tiene miedo. 1042 00:47:22,340 --> 00:47:23,608 Mira, lo hizo sonreír. 1043 00:47:23,641 --> 00:47:24,976 -Sí, le gustas. 1044 00:47:25,010 --> 00:47:26,611 -No tienes miedo de Andrés, ¿lo eres? 1045 00:47:26,644 --> 00:47:29,214 el va a ser un poco un chico como yo. 1046 00:47:29,247 --> 00:47:30,248 Voy a ser como yo. 1047 00:47:30,281 --> 00:47:32,717 Él se parece a yo, ¿tú no? 1048 00:47:32,750 --> 00:47:36,354 Chucky, Chucky, te ves justo como yo, ¿no? 1049 00:47:36,387 --> 00:47:39,090 ¿Eh? 1050 00:47:39,124 --> 00:47:40,258 Sí, él va a ser... 1051 00:47:40,291 --> 00:47:43,128 él va a ser un poco chico como yo? 1052 00:47:43,161 --> 00:47:44,930 Quieres ser un... vas a ser déjalo pelear un poquito, 1053 00:47:44,963 --> 00:47:45,997 tal vez, o--? 1054 00:47:46,031 --> 00:47:48,366 Quiero decir, si él... si él decide hacerlo? 1055 00:47:48,399 --> 00:47:49,968 Está bien. 1056 00:47:50,001 --> 00:47:50,969 Chucky. 1057 00:47:51,002 --> 00:47:52,237 -Dijiste que tiene un buena mandíbula, ¿verdad? 1058 00:47:52,270 --> 00:47:53,071 -¿Vas a boxear? 1059 00:47:53,104 --> 00:47:54,105 Sí, pequeño. 1060 00:47:54,139 --> 00:47:55,440 ¿Ves la bonita mandíbula pequeña? 1061 00:47:55,473 --> 00:47:57,875 Podrían ser ganchos voladores Lo extraño mucho. 1062 00:47:57,909 --> 00:47:58,676 Pedazo de pastel. 1063 00:47:58,709 --> 00:47:59,844 -Ése se romperá fácilmente. 1064 00:47:59,877 --> 00:48:02,647 -Mira, ya tiene un par. de huelgas allí. 1065 00:48:02,680 --> 00:48:05,250 -Sí, quieres serlo. ¿Un boxeador, amigo? 1066 00:48:05,283 --> 00:48:06,084 ¿Eh? 1067 00:48:06,117 --> 00:48:08,486 ¿Eh? 1068 00:48:08,519 --> 00:48:09,787 Míralo. 1069 00:48:09,820 --> 00:48:11,122 ¿Vas a ser boxeador? 1070 00:48:11,156 --> 00:48:13,091 Oh, mira eso, tomó un Golpéame también... tomó un 1071 00:48:13,124 --> 00:48:14,159 balancea hacia mí. 1072 00:48:14,192 --> 00:48:15,726 -Él tiene tu boca, la boca de Minsker. 1073 00:48:15,760 --> 00:48:17,695 -Se parece a mí. 1074 00:48:17,728 --> 00:48:19,230 Mírate, tú pequeña rata de alfombra. 1075 00:48:19,264 --> 00:48:23,268 Te pareces a mí, amigo. 1076 00:48:23,301 --> 00:48:25,303 -Excepto que él no tiene ningún masticar en su boca. 1077 00:48:25,336 --> 00:48:26,171 -No puede oír. 1078 00:48:26,204 --> 00:48:27,572 Mira esta vez, no puede oír. 1079 00:48:27,605 --> 00:48:28,873 -Dale un enchufe ahí, Andy. 1080 00:48:28,906 --> 00:48:30,408 -Chucky, Chucky, quiero algunos dulces? 1081 00:48:30,441 --> 00:48:32,877 [risas] 1082 00:48:32,910 --> 00:48:33,444 ¿Eh? 1083 00:48:33,478 --> 00:48:35,813 ¿Quieres un poco? 1084 00:48:35,846 --> 00:48:37,848 Drew, el segundo nombre, ¿verdad? 1085 00:48:37,882 --> 00:48:40,051 -Es, eh, Charles Henry Drew. 1086 00:48:40,085 --> 00:48:40,986 -Charles Henry Drew. 1087 00:48:41,019 --> 00:48:42,320 Sí, tu nombre después de Andrés. 1088 00:48:42,353 --> 00:48:44,555 llevas el nombre de Tío Andrés. 1089 00:48:44,589 --> 00:48:45,957 Sí. 1090 00:48:45,991 --> 00:48:47,858 Aún no lo sabes. 1091 00:48:47,892 --> 00:48:49,060 Aún no lo sabes. 1092 00:48:49,094 --> 00:48:50,461 -Aún es un niño. 1093 00:48:50,495 --> 00:48:53,131 No quiero que él sea como yo. decir, avergonzado, porque estoy 1094 00:48:53,164 --> 00:48:55,000 decirle a la gente estas cosas. 1095 00:48:55,033 --> 00:48:56,201 -Nos ha dicho-- 1096 00:48:56,234 --> 00:48:57,835 -Pero, mira, él lo haría. nunca le digas a nadie 1097 00:48:57,868 --> 00:48:59,337 nada sobre su madre. 1098 00:48:59,370 --> 00:49:01,506 -Y el hecho de ello es-- es que-- 1099 00:49:01,539 --> 00:49:02,873 -Resultó medio decente. 1100 00:49:02,907 --> 00:49:04,642 -Podría haber resultado ser, como, la peor persona en 1101 00:49:04,675 --> 00:49:05,710 el mundo. 1102 00:49:05,743 --> 00:49:06,444 -Él podría ser uno de estos. niños aquí. 1103 00:49:06,477 --> 00:49:07,645 -¿Sabes a qué me refiero? 1104 00:49:07,678 --> 00:49:10,048 Y en él resulta tomar cuidado de estos niños. 1105 00:49:10,081 --> 00:49:11,316 -Sí. 1106 00:49:13,618 --> 00:49:19,257 Recibimos una llamada telefónica a medianoche de la madre de Andrew, contándole 1107 00:49:19,290 --> 00:49:24,329 nosotros que esa tarde los niños había sido tomada por el 1108 00:49:24,362 --> 00:49:29,434 División de protección infantil de la escuela y poner en un 1109 00:49:29,467 --> 00:49:31,902 hogar de niños. 1110 00:49:31,936 --> 00:49:35,173 Los profesores se habían enterado porque los niños no podían sentarse 1111 00:49:35,206 --> 00:49:36,441 en sus sillas. 1112 00:49:36,474 --> 00:49:39,444 Entonces los llevaron a la enfermera, quien los revisó. 1113 00:49:39,477 --> 00:49:41,346 Y luego llamaron la policía. 1114 00:49:41,379 --> 00:49:44,915 Los niños habían sido golpeados con un manguera de goma, porque el palo 1115 00:49:44,949 --> 00:49:47,252 que el padre era usando roto. 1116 00:49:47,285 --> 00:49:48,186 Entonces él consiguió-- 1117 00:49:48,219 --> 00:49:50,388 salió y consiguió un trozo de manguera. 1118 00:49:50,421 --> 00:49:52,923 Fueron derrotados porque el madre les había dicho que eligieran 1119 00:49:52,957 --> 00:49:55,326 ordenar su habitación o limpiar su habitación, algún tipo de niño 1120 00:49:55,360 --> 00:49:57,728 cosa, y no lo hicieron. 1121 00:49:57,762 --> 00:49:59,030 Entonces los venció. 1122 00:49:59,064 --> 00:50:02,100 Y nos llevó unos seis meses, a través de la corte, con 1123 00:50:02,133 --> 00:50:04,502 los sistemas de entonces para que un padre obtenga 1124 00:50:04,535 --> 00:50:06,071 custodia de sus hijos. 1125 00:50:06,104 --> 00:50:09,474 Pero obtuvimos la custodia total. de los niños. 1126 00:50:09,507 --> 00:50:11,942 Y todos vinieron para vivir con nosotros. 1127 00:50:11,976 --> 00:50:12,777 Ellos-- 1128 00:50:12,810 --> 00:50:14,912 querían volver a casa. 1129 00:50:14,945 --> 00:50:16,414 Estaban acostumbrados a esto. 1130 00:50:16,447 --> 00:50:18,449 Estaban acostumbrados a Abuso físico. 1131 00:50:18,483 --> 00:50:20,551 Estaban acostumbrados a Abuso mental. 1132 00:50:20,585 --> 00:50:22,953 Estaban acostumbrados a ser por su cuenta. 1133 00:50:22,987 --> 00:50:24,055 Era su forma de vida. 1134 00:50:24,089 --> 00:50:26,257 A los ocho años, eso es todo lo que sabían. 1135 00:50:26,291 --> 00:50:29,894 Y fue entonces cuando nosotros para tratar de dar 1136 00:50:29,927 --> 00:50:31,729 un hogar estable. 1137 00:50:31,762 --> 00:50:33,531 Y así fue como Andrés Empezó a boxear. 1138 00:50:33,564 --> 00:50:37,435 A los ocho años, cada niño se le permitió una actividad. 1139 00:50:37,468 --> 00:50:39,804 Y eso es todo lo que les dije. podría manejar, porque lo hacemos 1140 00:50:39,837 --> 00:50:40,805 participar con ellos. 1141 00:50:40,838 --> 00:50:43,974 Y no pude ejecutar ninguno más que eso. 1142 00:50:44,008 --> 00:50:46,377 Y decidió que quería boxear. porque había visto su 1143 00:50:46,411 --> 00:50:48,213 Los trofeos de boxeo de mi padre. 1144 00:50:48,246 --> 00:50:51,982 Las chicas tenían Bluebirds, 4H, Girl Scouts, pero él no 1145 00:50:52,016 --> 00:50:52,883 Quiero ser un Boy Scout. 1146 00:50:52,917 --> 00:50:54,119 Quería ser boxeador. 1147 00:50:56,621 --> 00:50:59,124 -¿Crees que estoy hablando de mi culo cuando les hablo de 1148 00:50:59,157 --> 00:50:59,924 el peso? 1149 00:50:59,957 --> 00:51:00,658 -No lo sé, ¿y tú? 1150 00:51:00,691 --> 00:51:01,826 -Dije, ven aquí. 1151 00:51:01,859 --> 00:51:02,927 Ven aquí por un segundo. 1152 00:51:02,960 --> 00:51:04,129 Quiero mostrarte algo. 1153 00:51:04,162 --> 00:51:06,063 quiero mostrarte algo, cariño. 1154 00:51:06,097 --> 00:51:06,764 -¿Qué? 1155 00:51:06,797 --> 00:51:07,565 -Puedo ver desde aquí. 1156 00:51:07,598 --> 00:51:08,666 -Quiero mostrarte algo. 1157 00:51:08,699 --> 00:51:09,500 -Muéstrame. 1158 00:51:09,534 --> 00:51:10,468 -¡Ven aquí! 1159 00:51:10,501 --> 00:51:11,969 No, no puedes ver desde aquí. 1160 00:51:12,002 --> 00:51:15,406 No puedes ver desde aquí, perra. 1161 00:51:15,440 --> 00:51:16,407 -Vamos. 1162 00:51:16,441 --> 00:51:17,908 ¡Vamos! 1163 00:51:17,942 --> 00:51:20,245 Haz lo que te digo. 1164 00:51:20,278 --> 00:51:23,514 ¿Quieres que vengas aquí? Quiero que vengas aquí. 1165 00:51:23,548 --> 00:51:24,749 -¡No! 1166 00:51:28,419 --> 00:51:31,356 -[gritando] 1167 00:51:31,389 --> 00:51:33,057 Eres un tipo muy duro. 1168 00:51:33,090 --> 00:51:34,725 Eres muy duro ahora. 1169 00:51:34,759 --> 00:51:36,394 Veremos que tan duro eres. están en los nacionales. 1170 00:51:43,734 --> 00:51:45,102 -¡Ay! 1171 00:51:45,136 --> 00:51:47,071 Vamos, hombre, podrías herir a alguien. 1172 00:51:50,241 --> 00:51:51,742 ¡Dios mío! 1173 00:51:51,776 --> 00:51:53,010 ¡Maldita sea! 1174 00:51:56,581 --> 00:51:57,782 Dios, ¡ay! 1175 00:52:07,425 --> 00:52:08,826 -Eres fuerte. 1176 00:52:08,859 --> 00:52:10,060 -No, yo soy-- 1177 00:52:12,663 --> 00:52:14,131 Ay, yo solo... 1178 00:52:14,165 --> 00:52:14,532 -¡Ay! 1179 00:52:14,565 --> 00:52:16,701 ¡Ay! 1180 00:52:16,734 --> 00:52:18,436 [haciendo muecas] 1181 00:52:25,776 --> 00:52:28,479 -Hay algo mejor que eso, ¿cobarde? 1182 00:52:28,513 --> 00:52:31,282 ¿Eres un pedazo de mierda de 100 libras? 1183 00:52:31,316 --> 00:52:34,252 -Pesas 125 libras pedazo de mierda. 1184 00:52:34,285 --> 00:52:35,686 -¿Pedazo de mierda? 1185 00:52:35,720 --> 00:52:36,987 Te estoy matando. 1186 00:52:37,021 --> 00:52:38,189 Te estoy matando. 1187 00:52:38,223 --> 00:52:39,056 ¿Tu me entiendes? 1188 00:52:39,089 --> 00:52:40,491 Te estoy matando. 1189 00:52:40,525 --> 00:52:42,360 -(CANTANDO) Suelta ¡Él, suéltalo! 1190 00:52:42,393 --> 00:52:45,363 -Está bien, está bien, ¡ya basta! 1191 00:52:45,396 --> 00:52:48,799 Cassie, para Navidad, ella Me dio esta ropa interior. 1192 00:52:48,833 --> 00:52:51,035 Y ella los llevó a esto imprenta y tenía 1193 00:52:51,068 --> 00:52:52,237 una foto de ella-- 1194 00:52:52,270 --> 00:52:54,739 tenía una foto de ella impreso en ellos. 1195 00:52:54,772 --> 00:52:55,240 -¡Redoble de tambores! 1196 00:52:55,273 --> 00:52:57,942 -Redoble de tambores. 1197 00:52:57,975 --> 00:52:59,810 -¡Sí! 1198 00:52:59,844 --> 00:53:04,014 -Y estos chicos querían yo para filmarlo. 1199 00:53:04,048 --> 00:53:04,615 Y yo-- 1200 00:53:04,649 --> 00:53:05,816 Yo no lo haría. 1201 00:53:05,850 --> 00:53:06,984 No quería hacerlo. 1202 00:53:07,017 --> 00:53:08,953 Y... y yo estaba... 1203 00:53:08,986 --> 00:53:12,390 y dije, OK, $100 en mi mano y lo haré, porque yo 1204 00:53:12,423 --> 00:53:12,857 Pensé que ellos-- 1205 00:53:12,890 --> 00:53:14,225 Me imagino-- 1206 00:53:14,259 --> 00:53:15,760 Me imagino que dirían, oh, Olvídalo, ya sabes. 1207 00:53:15,793 --> 00:53:16,694 Y ahí estaba, así como así. 1208 00:53:16,727 --> 00:53:17,962 -Entonces lo hiciste. 1209 00:53:17,995 --> 00:53:23,067 -Luego vienen, así que tuve que hacerlo, uh, tenía que mostrárselos. 1210 00:53:23,100 --> 00:53:24,302 Increíble, ¿no? 1211 00:53:24,335 --> 00:53:25,002 -Yo-- 1212 00:53:25,035 --> 00:53:25,936 Quiero decir, me gusta esto. 1213 00:53:25,970 --> 00:53:27,805 Todo esto, uh, bromeando. alrededor es todo-- 1214 00:53:27,838 --> 00:53:29,073 todo bien. 1215 00:53:29,106 --> 00:53:33,811 Pero, uh, hay, uh, algunos cosas como, uh, como qué 1216 00:53:33,844 --> 00:53:34,945 estamos hablando de, darte-- 1217 00:53:34,979 --> 00:53:37,382 da a todos la impresión que eres un 1218 00:53:37,415 --> 00:53:38,583 verdadero mujeriego. 1219 00:53:38,616 --> 00:53:40,585 Y sé que eso es No es realmente cierto. 1220 00:53:40,618 --> 00:53:42,687 -Definitivamente eso es No es realmente cierto. 1221 00:53:42,720 --> 00:53:45,222 -Pero, quiero decir, si no fueras-- 1222 00:53:45,256 --> 00:53:47,692 no eras mi hijo en quien confiaría usted con mi hija. 1223 00:53:47,725 --> 00:53:49,760 Sabes, quiero decir, yo no... 1224 00:53:49,794 --> 00:53:50,595 Quiero decir, yo-- 1225 00:53:50,628 --> 00:53:51,796 Creo que eres bastante bueno... 1226 00:53:51,829 --> 00:53:53,531 -¿Estoy escuchando cosas que nunca escuché? escuchado antes de hoy? 1227 00:53:53,564 --> 00:53:54,399 -No, quiero decir, eres una buena persona. 1228 00:53:54,432 --> 00:53:55,199 Quiero decir, yo-- 1229 00:53:55,232 --> 00:53:56,501 Tienes buen juicio. 1230 00:53:56,534 --> 00:53:59,804 Y la forma en que tratas a tu padres, ya sabes, que-- 1231 00:53:59,837 --> 00:54:02,373 eso-- eso justo ahí está-- 1232 00:54:02,407 --> 00:54:03,474 -Aplausos. 1233 00:54:03,508 --> 00:54:05,943 -No, una buena señal de carácter. 1234 00:54:05,976 --> 00:54:06,811 Tu-- 1235 00:54:06,844 --> 00:54:09,280 nunca has estado irrespetuoso. 1236 00:54:09,314 --> 00:54:13,451 Uh, bueno, tal vez, uh, a la madre, mami aquí. 1237 00:54:13,484 --> 00:54:14,218 -Mami querida. 1238 00:54:14,251 --> 00:54:15,453 -Una boquita inteligente. 1239 00:54:15,486 --> 00:54:17,121 -Bueno, ¿qué tal la hora? Andrew, te pregunté... 1240 00:54:17,154 --> 00:54:18,556 ahora, cuando él-- 1241 00:54:18,589 --> 00:54:20,157 -Para saludar, mamá ante la cámara. 1242 00:54:20,190 --> 00:54:23,328 -Sí, para decir hola mamá, Vivian. lidiar con ocho niños. 1243 00:54:23,361 --> 00:54:24,729 -Pero obtienes... obtienes... cuando estoy allí-- 1244 00:54:24,762 --> 00:54:27,698 -Se sube y va, ya sabes, quiero agradecer a 1245 00:54:27,732 --> 00:54:28,733 Davises en-- 1246 00:54:28,766 --> 00:54:29,467 -Sí, pero son los primeros-- 1247 00:54:29,500 --> 00:54:30,501 ---Bosque Arboleda. 1248 00:54:30,535 --> 00:54:32,236 -Sí, pero mi novia. en ese momento era-- 1249 00:54:32,269 --> 00:54:32,937 -Tassie, la que tú trajo... sí. 1250 00:54:32,970 --> 00:54:33,338 ---de Forest Grove. 1251 00:54:33,371 --> 00:54:34,605 Sí. 1252 00:54:34,639 --> 00:54:36,073 Y su papá, la he conocido. papá por un par de años. 1253 00:54:36,106 --> 00:54:37,007 -A lo grande, a lo grande. 1254 00:54:37,041 --> 00:54:37,942 -Y éramos reales buenos amigos. 1255 00:54:37,975 --> 00:54:39,109 Y eso es solo el lo primero que 1256 00:54:39,143 --> 00:54:40,177 aparece en tu mente. 1257 00:54:40,210 --> 00:54:41,579 porque no tienes un montón de tiempo-- 1258 00:54:41,612 --> 00:54:43,814 -Tu mamá, quien te cargó por nueve meses y te miré 1259 00:54:43,848 --> 00:54:45,049 ¿Durante todos esos años? 1260 00:54:45,082 --> 00:54:47,852 -Pero cuando estás en un pelea profesional asi 1261 00:54:47,885 --> 00:54:50,755 y estás ahí para salvar tu culo, y de repente 1262 00:54:50,788 --> 00:54:53,424 La pelea terminó y estás tratando de bajar y 1263 00:54:53,458 --> 00:54:55,426 tratando de pensar en algo normal y tratando de actuar 1264 00:54:55,460 --> 00:54:56,594 bastante sólido-- 1265 00:54:56,627 --> 00:54:58,062 -Mamá es normal, Andrés. 1266 00:54:58,095 --> 00:54:58,896 -Bueno, eso creerías. 1267 00:54:58,929 --> 00:55:00,798 -Mamá es tarta de manzana. 1268 00:55:00,831 --> 00:55:03,634 -Pero ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿He vivido con mi mamá? 1269 00:55:03,668 --> 00:55:05,803 -¿En qué piensas cuando ¿Lo golpean en el ring? 1270 00:55:05,836 --> 00:55:07,037 ¿Cuál es tu sentimiento? 1271 00:55:07,071 --> 00:55:08,105 ¿Te gusta? 1272 00:55:08,138 --> 00:55:09,974 -Creo que un poco de dolor construye carácter. 1273 00:55:10,007 --> 00:55:11,476 Creo que es bueno para él. 1274 00:55:11,509 --> 00:55:12,009 -Sí, ¿ves? 1275 00:55:12,042 --> 00:55:12,943 -Oh, me encanta. 1276 00:55:12,977 --> 00:55:13,644 Y yo-- 1277 00:55:13,678 --> 00:55:14,244 Yo soy-- 1278 00:55:14,278 --> 00:55:15,112 Soy el "odio". 1279 00:55:15,145 --> 00:55:16,280 -Forja carácter. 1280 00:55:16,313 --> 00:55:18,048 -Odio verte conseguir tu-- que te golpeen la cara. 1281 00:55:18,082 --> 00:55:19,984 -Tal vez me golpeen poco más, ten un 1282 00:55:20,017 --> 00:55:20,785 un poquito de carácter. 1283 00:55:20,818 --> 00:55:21,486 [risas] 1284 00:55:21,519 --> 00:55:23,187 -(RISAS) Sí, sí. 1285 00:55:23,220 --> 00:55:24,655 Quizás lo haga, Andrew. 1286 00:55:24,689 --> 00:55:25,556 -No, siempre he-- 1287 00:55:25,590 --> 00:55:26,824 todos-- 1288 00:55:26,857 --> 00:55:29,494 Papá, todos con los que he hablado. a eso, ya sabes, eso 1289 00:55:29,527 --> 00:55:31,496 me pregunta sobre el boxeo y todo, ellos siempre--ellos 1290 00:55:31,529 --> 00:55:33,163 Siempre pregúntame y di, chico, tu mamá es una 1291 00:55:33,197 --> 00:55:34,231 un gran admirador tuyo. 1292 00:55:34,264 --> 00:55:36,333 O tu papá debe ser un verdadero gran admirador tuyo. 1293 00:55:36,367 --> 00:55:38,403 O tus entrenadores deben serlo. 1294 00:55:38,436 --> 00:55:40,571 O tus hijos simplemente realmente debe serlo. 1295 00:55:40,605 --> 00:55:44,775 Pero a través de los años, yo Quiero decir, para el último-- 1296 00:55:44,809 --> 00:55:48,245 Lo sé desde hace cuatro o cinco años de todos modos, eso, uh-- 1297 00:55:48,278 --> 00:55:50,047 y todas, por supuesto, mis hermanas, ellos por supuesto que 1298 00:55:50,080 --> 00:55:51,248 quiero que lo hagas bien y todo. 1299 00:55:51,281 --> 00:55:54,218 Y-- y aunque-- 1300 00:55:54,251 --> 00:55:59,424 Quiero decir, aunque eres mi padrastro, y ya sabes, eres 1301 00:55:59,457 --> 00:56:00,825 mi padrastro. 1302 00:56:00,858 --> 00:56:02,560 Y sabes, nunca he estado capaz de llamar, como, Mary... tú 1303 00:56:02,593 --> 00:56:03,728 Sabes, ella es mi madrastra... 1304 00:56:03,761 --> 00:56:05,129 Nunca he podido, de verdad, llamarla "mamá". 1305 00:56:05,162 --> 00:56:07,231 -Bueno, porque soy tan bueno. mamá a la que nunca podrías llamar 1306 00:56:07,264 --> 00:56:08,298 cualquier otra persona "mamá". 1307 00:56:08,332 --> 00:56:09,867 -Pero nunca he estado capaz de llamar, uh-- 1308 00:56:09,900 --> 00:56:11,469 -Quiero decir, lo cargué durante nueve meses. 1309 00:56:11,502 --> 00:56:13,504 -Nunca podría llamarla "mamá" pero fue... no fue ninguno 1310 00:56:13,538 --> 00:56:17,608 problemas para mí, como, llamar tú "papá". creo que tu 1311 00:56:17,642 --> 00:56:21,712 me enseñó más sobre lo difícil El trabajo me servirá más que... 1312 00:56:21,746 --> 00:56:24,682 que mi padre. 1313 00:56:24,715 --> 00:56:26,651 Él me enseñó las... las habilidades. 1314 00:56:26,684 --> 00:56:29,286 Me enseñaste el, más o menos, el condicionamiento. 1315 00:56:29,319 --> 00:56:30,655 -Tal vez debería conseguir en la nómina. 1316 00:56:30,688 --> 00:56:31,622 [risas] 1317 00:56:31,656 --> 00:56:33,424 -Sí, por favor hazlo. 1318 00:56:33,458 --> 00:56:35,192 -Porque recuerdo cuando éramos niños pequeños, obtendrían 1319 00:56:35,225 --> 00:56:38,395 afuera-- sal afuera, recoge todos los palos en el patio, 1320 00:56:38,429 --> 00:56:39,664 ya sabes, y esas cosas. 1321 00:56:39,697 --> 00:56:43,100 Y disciplina, Bruce o lo que sea, él piensa que tengo mi 1322 00:56:43,133 --> 00:56:44,034 forma de personaje-- 1323 00:56:44,068 --> 00:56:44,635 de ti. 1324 00:56:44,669 --> 00:56:45,536 -¿A mí? 1325 00:56:45,570 --> 00:56:46,504 -Sí. 1326 00:56:46,537 --> 00:56:47,705 Y sé que tengo mi disciplina, la 1327 00:56:47,738 --> 00:56:49,239 forma en que manejo a los niños-- 1328 00:56:49,273 --> 00:56:52,577 la forma en que dirijo a esos niños y el rigor que hago con 1329 00:56:52,610 --> 00:56:55,546 ellos, ciertamente no venir de-- eso 1330 00:56:55,580 --> 00:56:56,581 No vino de papá. 1331 00:56:56,614 --> 00:56:57,848 Y no vino de María. 1332 00:56:57,882 --> 00:56:59,650 Eso vino de ti. 1333 00:56:59,684 --> 00:57:01,351 Porque sé que cuando dijiste algo-- 1334 00:57:01,385 --> 00:57:02,319 -Oh, Henry, quieres decir. 1335 00:57:02,352 --> 00:57:03,588 -Diablos, sí. 1336 00:57:03,621 --> 00:57:06,023 Cuando dijiste algo, por Dios, cuando éramos pequeños, incluso 1337 00:57:06,056 --> 00:57:06,591 ahora-- 1338 00:57:06,624 --> 00:57:07,825 -Lo hiciste. 1339 00:57:07,858 --> 00:57:09,694 -Cuando dijiste algo, muchacho, saliste y lo hiciste. 1340 00:57:09,727 --> 00:57:12,463 -Esos 12 niños pequeños, ¿cómo? ¿los tratas? 1341 00:57:12,497 --> 00:57:14,699 ¿Los tratarías como a ti? ¿Tus propios hijos o...? 1342 00:57:14,732 --> 00:57:16,467 -Diablos, sí. 1343 00:57:16,501 --> 00:57:17,502 Yo-- 1344 00:57:17,535 --> 00:57:19,504 Soy firme con ellos, de verdad. firme con ellos. 1345 00:57:19,537 --> 00:57:21,105 Si uno de ellos necesita... 1346 00:57:21,138 --> 00:57:23,641 necesita que le pateen el trasero, Los esposaré y 1347 00:57:23,674 --> 00:57:24,475 Yo-- 1348 00:57:24,509 --> 00:57:25,209 -Estás bromeando, ¿haces eso? 1349 00:57:25,242 --> 00:57:25,910 -Les patearé el trasero. 1350 00:57:25,943 --> 00:57:27,144 Demonios, sí. 1351 00:57:27,177 --> 00:57:28,813 Son todos de la calle. 1352 00:57:28,846 --> 00:57:29,714 No saben nada diferente. 1353 00:57:29,747 --> 00:57:30,881 Eso es a lo que están acostumbrados. 1354 00:57:30,915 --> 00:57:33,383 Eso es lo que son... eso es lo que escuchan. 1355 00:57:33,417 --> 00:57:35,385 Y sé cuando era un poco niño, por Dios, cuando nos dijiste 1356 00:57:35,419 --> 00:57:36,954 salir y hacer algo, si no lo hiciéramos 1357 00:57:36,987 --> 00:57:39,657 o nos equivocamos, tenemos nuestro Patearon traseros por ello. 1358 00:57:39,690 --> 00:57:42,660 Y yo... y sé que eso fue más beneficioso para mí. 1359 00:57:42,693 --> 00:57:44,695 Ciertamente nunca tuve ninguno-- 1360 00:57:44,729 --> 00:57:47,732 cualquier tipo de rencor, o Nunca sentí nada-- 1361 00:57:47,765 --> 00:57:50,501 nada malo hacia ti cuando Nos azotaste el culo. 1362 00:57:50,535 --> 00:57:52,236 Porque lo sabía cada vez que... 1363 00:57:52,269 --> 00:57:53,170 nos azotaron el culo. 1364 00:57:53,203 --> 00:57:54,338 -Te lo merecías. 1365 00:57:54,371 --> 00:57:56,974 -Nos lo teníamos merecido, y Lo tenía a toda velocidad. 1366 00:57:57,007 --> 00:57:59,810 -Te voy a besar. 1367 00:57:59,844 --> 00:58:01,211 -Te amo, mamá. 1368 00:58:01,245 --> 00:58:02,412 -Te amo. 1369 00:58:02,446 --> 00:58:05,449 Quiero decir, estoy escuchando cosas ¡Nunca lo había oído antes! 1370 00:58:05,482 --> 00:58:06,751 -Feliz día del padre, papá. 1371 00:58:06,784 --> 00:58:07,952 -Gracias, Andrés. 1372 00:58:07,985 --> 00:58:08,452 -Puedes apostar. 1373 00:58:08,485 --> 00:58:09,386 Por Dios. 1374 00:58:09,419 --> 00:58:09,920 -Esto es genial. 1375 00:58:09,954 --> 00:58:11,889 Me encanta. 1376 00:58:11,922 --> 00:58:15,893 Hombre, ustedes deberían venir todos. a portland todo el tiempo 1377 00:58:15,926 --> 00:58:18,295 y enderezar a las familias. 1378 00:58:18,328 --> 00:58:20,297 [reproducción de música] 1379 01:00:51,348 --> 01:00:55,385 -Espero que nadie del El gimnasio ve esto. 1380 01:00:55,419 --> 01:00:56,253 [se aclara la garganta] 1381 01:00:56,286 --> 01:00:58,889 Está bien. 1382 01:00:58,923 --> 01:01:02,159 "Por amor de Dios, sentémonos sobre el suelo y decir triste 1383 01:01:02,192 --> 01:01:06,330 historias de la muerte de reyes, cómo algunos han sido depuestos, 1384 01:01:06,363 --> 01:01:09,366 algunos muertos en la guerra, algunos atormentado por el-- 1385 01:01:09,399 --> 01:01:12,102 algunos perseguidos por los fantasmas han depuesto, algunos 1386 01:01:12,136 --> 01:01:16,140 envenenados por sus esposas, algunos durmiendo asesinados, todos asesinados. 1387 01:01:16,173 --> 01:01:19,043 Porque dentro de la corona hueca que ronda los templos mortales 1388 01:01:19,076 --> 01:01:21,611 de un rey guarda la muerte su corte. 1389 01:01:21,645 --> 01:01:25,615 Y ahí se sienta la payasada, burlándose de su estado y 1390 01:01:25,649 --> 01:01:30,320 sonriendo ante su pompa, permitiendo él un respiro, una pequeña escena, 1391 01:01:30,354 --> 01:01:34,458 monarquizar, ser temido y matado con miradas, infundiendo 1392 01:01:34,491 --> 01:01:40,097 él con egoísmo y vanidad, como si esta carne 1393 01:01:40,130 --> 01:01:43,267 qué paredes de nuestra vida eran latón inexpugnable, y 1394 01:01:43,300 --> 01:01:46,103 Así de humor... "Ups, espera un momento". minuto. "-y así de buen humor 1395 01:01:46,136 --> 01:01:49,373 llega al final con un poco alfiler perfora a través de su 1396 01:01:49,406 --> 01:01:51,641 muralla del castillo y adiós rey. 1397 01:01:54,444 --> 01:01:57,782 "Cúbrete la cabeza y No te burles de la carne y 1398 01:01:57,815 --> 01:01:59,683 sangre con solemne reverencia. 1399 01:01:59,716 --> 01:02:04,588 Desecha el respeto, la tradición, forma y deber ceremonioso, 1400 01:02:04,621 --> 01:02:07,524 porque te has equivocado yo todo este tiempo. 1401 01:02:07,557 --> 01:02:10,260 Vivo con pan como tú, sientes ganas, 1402 01:02:10,294 --> 01:02:13,030 saborea el dolor, necesitas amigos. 1403 01:02:13,063 --> 01:02:17,802 Sometido así, ¿cómo puedes ¿Dime: soy rey? 1404 01:02:37,721 --> 01:02:43,660 -¡Uno, dos, tres! 1405 01:02:51,668 --> 01:03:01,711 [reproducción de música] 1406 01:03:01,711 --> 01:03:11,721 [reproducción de música] 1407 01:04:05,542 --> 01:04:07,277 -Andrew, ¿cuándo es la primera? ¿Cuándo te acostaste? 1408 01:04:09,914 --> 01:04:13,050 -Bueno, Morg, eh, ay ay ay. 1409 01:04:13,083 --> 01:04:14,618 Yo estaba, um-- 1410 01:04:14,651 --> 01:04:15,953 ¿Cuántos años? Estás en octavo. grado, ¿verdad? 1411 01:04:15,986 --> 01:04:16,987 -14. 1412 01:04:17,021 --> 01:04:18,622 -¿Tienes 14 ahora? 1413 01:04:18,655 --> 01:04:20,057 Bueno, acabas de convertirte 14, ¿verdad? 1414 01:04:20,090 --> 01:04:24,061 -Sí, yo estaba, uh, yo tenía 13 años. 1415 01:04:24,094 --> 01:04:25,562 Hay una pequeña historia detrás de esto, Morgan. 1416 01:04:25,595 --> 01:04:27,864 voy a seguir adelante y compártelo contigo. 1417 01:04:27,898 --> 01:04:29,366 Todos, eh-- 1418 01:04:29,399 --> 01:04:31,801 todos mis amigos y todo Me seguía diciendo, oh, ellos 1419 01:04:31,835 --> 01:04:33,337 estaban... estaban echando un polvo esto, y fueron 1420 01:04:33,370 --> 01:04:34,738 echar un polvo con eso. 1421 01:04:34,771 --> 01:04:36,640 Y todos decían, oh, estaban bajando por detrás 1422 01:04:36,673 --> 01:04:37,908 el arroyo y... y haciéndolo. 1423 01:04:37,942 --> 01:04:38,909 Y me voy, Jesús. 1424 01:04:38,943 --> 01:04:40,277 Ya sabes, y pensé Será mejor que-- 1425 01:04:40,310 --> 01:04:43,047 Será mejor que lo haga o no voy a conseguir [inaudible] por 1426 01:04:43,080 --> 01:04:43,948 cuando tenía 30 años. 1427 01:04:43,981 --> 01:04:45,782 Entonces-- 1428 01:04:45,815 --> 01:04:48,986 así que mi novia y yo, dejar su nombre fuera de esto, nosotros 1429 01:04:49,019 --> 01:04:50,220 Fuimos... fuimos allí. 1430 01:04:50,254 --> 01:04:52,089 Y ni siquiera sabía qué Lo estaba haciendo, de verdad. 1431 01:04:52,122 --> 01:04:55,359 Pero seguimos adelante y, uh, y hizo el buen trabajo. 1432 01:04:55,392 --> 01:04:58,095 Y volví a subir. 1433 01:04:58,128 --> 01:05:00,064 Y le estaba diciendo a todo el mundo, alardear ante todo el mundo. 1434 01:05:00,097 --> 01:05:01,531 Y estaban todos yendo, ¿lo hiciste? 1435 01:05:01,565 --> 01:05:02,166 ¿En realidad? 1436 01:05:02,199 --> 01:05:03,100 Y dije, sí. 1437 01:05:03,133 --> 01:05:04,168 Y estaban todos mentiras. 1438 01:05:04,201 --> 01:05:05,335 Me dijeron, dijeron, Oh, nunca lo hicimos. 1439 01:05:05,369 --> 01:05:06,803 Sólo estábamos bromeando. 1440 01:05:06,836 --> 01:05:07,938 Entonces yo-- 1441 01:05:07,972 --> 01:05:11,175 nunca tuviste tantos novias después de eso. 1442 01:05:11,208 --> 01:05:12,809 ¿Sabes? 1443 01:05:12,842 --> 01:05:13,577 Eso recuerda-- 1444 01:05:13,610 --> 01:05:14,878 Oh chico, aquí vamos-- 1445 01:05:14,911 --> 01:05:16,146 eso me recuerda-- 1446 01:05:16,180 --> 01:05:18,082 Eso me recuerda a un chiste. 1447 01:05:18,115 --> 01:05:19,016 Muy bien, esto-- 1448 01:05:19,049 --> 01:05:20,884 -Oh, por favor no. 1449 01:05:20,917 --> 01:05:22,286 -Por favor. 1450 01:05:22,319 --> 01:05:23,187 -¡Por favor! 1451 01:05:23,220 --> 01:05:24,321 -Estos tipos no como mis chistes. 1452 01:05:24,354 --> 01:05:25,655 Oye, oye, oye. 1453 01:05:25,689 --> 01:05:27,657 Este chico-- 1454 01:05:27,691 --> 01:05:31,261 este chico y su esposa consiguen en una pelea en casa. 1455 01:05:31,295 --> 01:05:33,130 Y va a un bar. 1456 01:05:33,163 --> 01:05:34,031 Está sentado ahí bebiendo. 1457 01:05:34,064 --> 01:05:36,633 el esta sentado ahi con su amigo. 1458 01:05:36,666 --> 01:05:37,667 Y está enojado con su esposa. 1459 01:05:37,701 --> 01:05:39,269 Y su amigo... ellos son sentado ahí, 1460 01:05:39,303 --> 01:05:40,537 bebiendo y hablando. 1461 01:05:40,570 --> 01:05:42,939 Muy pronto su amigo le pregunta: él dice, dice, dice, hace 1462 01:05:42,973 --> 01:05:45,242 tu esposa, ¿tu esposa cierra? sus ojos cuando estás 1463 01:05:45,275 --> 01:05:46,576 follándola? 1464 01:05:46,610 --> 01:05:50,447 Y él dice, sí, ella lo haría. cualquier cosa para evitar ver 1465 01:05:50,480 --> 01:05:51,781 que lo pase bien. 1466 01:05:51,815 --> 01:05:53,283 [risas] 1467 01:05:53,317 --> 01:05:55,085 Mira, estos tipos no se ríen. 1468 01:05:55,119 --> 01:05:58,188 Ustedes no aprecian Buen humor, vagabundos. 1469 01:05:58,222 --> 01:05:59,623 ¿Y tú, Aarón? 1470 01:05:59,656 --> 01:06:02,359 -Em, ¿por qué estás? normalmente un idiota? 1471 01:06:06,663 --> 01:06:07,697 Explícamelo. 1472 01:06:07,731 --> 01:06:09,099 ¿Qué quieres decir con por qué? ¿Normalmente soy un idiota? 1473 01:06:09,133 --> 01:06:12,469 -Quiero decir, ¿por qué estás? normalmente un idiota? 1474 01:06:12,502 --> 01:06:13,470 -¿Cómo cómo? 1475 01:06:13,503 --> 01:06:14,404 -Me gusta-- 1476 01:06:14,438 --> 01:06:15,772 -¿Cuándo he estado? ¿Un idiota para ti? 1477 01:06:15,805 --> 01:06:16,640 -Como, um-- 1478 01:06:16,673 --> 01:06:17,541 -¿La forma en que actúa, Aaron? 1479 01:06:17,574 --> 01:06:18,275 -¿Cuando? 1480 01:06:18,308 --> 01:06:19,376 -Sí, la forma en que actúas. 1481 01:06:19,409 --> 01:06:20,710 -¿Cómo actúo? 1482 01:06:20,744 --> 01:06:21,678 -Como un idiota. 1483 01:06:21,711 --> 01:06:23,347 -Bueno, ¿qué es una polla? actuar como, entonces? 1484 01:06:23,380 --> 01:06:25,415 Entonces si me vas a llamar un idiota, quiero saber por qué 1485 01:06:25,449 --> 01:06:27,951 Me están llamando uno. 1486 01:06:27,984 --> 01:06:30,654 -Bueno, una polla es una gilipollas, y-- 1487 01:06:30,687 --> 01:06:31,855 Entonces, como un idiota. 1488 01:06:31,888 --> 01:06:33,157 -Bueno, ¿como qué? 1489 01:06:33,190 --> 01:06:36,026 ¿Qué te he hecho para que ¿Me llamas idiota? 1490 01:06:36,060 --> 01:06:38,628 -Um, me pellizcó la nariz. 1491 01:06:38,662 --> 01:06:40,664 -¿Por qué te pellizqué la nariz? 1492 01:06:40,697 --> 01:06:42,032 -Para pellizcarme la nariz. 1493 01:06:42,066 --> 01:06:43,167 -¿Pero por qué? 1494 01:06:43,200 --> 01:06:44,834 ¿Me estás diciendo que acabo de pellizcar? tu nariz para no 1495 01:06:44,868 --> 01:06:46,002 razón alguna? 1496 01:06:46,036 --> 01:06:46,570 -Sí. 1497 01:06:46,603 --> 01:06:47,404 -Estás mintiendo. 1498 01:06:47,437 --> 01:06:48,272 -No estoy mintiendo. 1499 01:06:48,305 --> 01:06:50,407 -Oh, por favor... estás mintiendo. 1500 01:06:50,440 --> 01:06:52,442 Nunca me acerco directamente a algunos de esto que es de dos bits 1501 01:06:52,476 --> 01:06:55,345 y darte un golpe o pellizcarte tu nariz o cualquier cosa, 1502 01:06:55,379 --> 01:06:56,380 a menos que haya una razón. 1503 01:06:56,413 --> 01:06:57,047 -Ajá. 1504 01:06:57,081 --> 01:06:58,082 -No, no lo hago. 1505 01:06:58,115 --> 01:06:59,483 -Sí, lo haces. 1506 01:06:59,516 --> 01:07:02,519 -¿Cuantos de ustedes tengo yo? se acercó directamente a, solo 1507 01:07:02,552 --> 01:07:04,821 directamente a, sin que lo hagas cualquier cosa para mí, y tomó un 1508 01:07:04,854 --> 01:07:07,191 golpearte o pellizcarte nariz, te doy un caballo charley 1509 01:07:07,224 --> 01:07:08,258 o algo? 1510 01:07:08,292 --> 01:07:09,226 ¿Cuantos de? 1511 01:07:09,259 --> 01:07:10,594 -Me has pegado antes. 1512 01:07:10,627 --> 01:07:11,161 -¿Eh? 1513 01:07:11,195 --> 01:07:11,795 -Me has pegado. 1514 01:07:11,828 --> 01:07:12,362 -¿Cuantos de ustedes? 1515 01:07:12,396 --> 01:07:12,896 -Aquí mismo. 1516 01:07:12,929 --> 01:07:13,397 -Sí. 1517 01:07:13,430 --> 01:07:14,531 [todos están de acuerdo] 1518 01:07:14,564 --> 01:07:15,932 -Está bien, entonces estaba mintiendo. 1519 01:07:15,965 --> 01:07:18,135 [risas] 1520 01:07:18,168 --> 01:07:21,138 Tengo que mantenerlos chicos en línea de alguna manera. 1521 01:07:21,171 --> 01:07:22,072 ¿Bien? 1522 01:07:22,106 --> 01:07:22,506 -No. 1523 01:07:22,539 --> 01:07:23,873 -No. 1524 01:07:23,907 --> 01:07:25,542 -Entonces me vas a llamar ¿Un idiota solo por eso? 1525 01:07:25,575 --> 01:07:27,311 Ninguno de estos otros chicos Llámame idiota. 1526 01:07:27,344 --> 01:07:28,278 -Polla. 1527 01:07:28,312 --> 01:07:28,978 -¡Polla! 1528 01:07:29,012 --> 01:07:29,746 -Polla. 1529 01:07:29,779 --> 01:07:30,614 -En tu cara, de todos modos. 1530 01:07:30,647 --> 01:07:31,815 -Estúpido. 1531 01:07:31,848 --> 01:07:33,617 -Sí, ustedes tienen un buen momento mientras tu 1532 01:07:33,650 --> 01:07:35,719 pueden, pequeños bastardos. 1533 01:07:35,752 --> 01:07:38,655 -Sé que lo pasaste mal. donde te detuviste. 1534 01:07:38,688 --> 01:07:40,224 Lo que trajo-- 1535 01:07:40,257 --> 01:07:41,658 ¿Qué te ayudó a regresar? 1536 01:07:41,691 --> 01:07:45,795 Y sabes, que ¿te hizo quererlo? 1537 01:07:45,829 --> 01:07:48,565 -Mis ganas de ganar. 1538 01:07:48,598 --> 01:07:52,502 Pienso todavía que mi deseo ganar está de lejos 1539 01:07:52,536 --> 01:07:56,773 mayor que cualquier boxeador vivo ahora mismo. 1540 01:07:56,806 --> 01:07:58,408 Perdí esa última pelea. 1541 01:07:58,442 --> 01:08:00,244 Por Dios, no podría vete a dormir. 1542 01:08:00,277 --> 01:08:01,111 Yo estaba-- 1543 01:08:01,145 --> 01:08:02,746 no pude ir a dormir por la noche. 1544 01:08:02,779 --> 01:08:04,714 Durante tres semanas no pude dormir por la noche. 1545 01:08:04,748 --> 01:08:08,552 Tengo mono, faringitis estreptocócica, bronquitis, estaba enfermo como un perro, 1546 01:08:08,585 --> 01:08:10,654 porque simplemente no lo hago le gusta perder. 1547 01:08:10,687 --> 01:08:12,489 Entrené duro para esa pelea. 1548 01:08:12,522 --> 01:08:13,690 Sabía que debería haberlo ganado. 1549 01:08:13,723 --> 01:08:14,591 Podría haberlo ganado. 1550 01:08:14,624 --> 01:08:15,792 Y no lo hice. 1551 01:08:15,825 --> 01:08:17,894 Y yo-- 1552 01:08:17,927 --> 01:08:19,963 ya sabes, para mí, mi deseo de ganar-- 1553 01:08:19,996 --> 01:08:21,565 encima de él... y en cualquier cosa. 1554 01:08:21,598 --> 01:08:25,969 No importa si es damas o béisbol de arena 1555 01:08:26,002 --> 01:08:27,637 o cualquier cosa, hombre, Odio perder. 1556 01:08:27,671 --> 01:08:29,005 Simplemente odio perder. 1557 01:08:29,038 --> 01:08:32,342 No puedo ver poner todo el tiempo y esfuerzo en algo 1558 01:08:32,376 --> 01:08:33,810 y no conseguir algo fuera de eso. 1559 01:08:33,843 --> 01:08:38,182 Viajé por el mundo y Me pagaron por ello. 1560 01:08:38,215 --> 01:08:40,817 Tengo estatus, notable-- 1561 01:08:40,850 --> 01:08:43,787 notoriedad de todos alrededor yo, orgullo de mi 1562 01:08:43,820 --> 01:08:45,489 familiares y amigos. 1563 01:08:45,522 --> 01:08:47,591 La gente me admiraba. 1564 01:08:47,624 --> 01:08:50,194 Y creo que básicamente todos-- 1565 01:08:50,227 --> 01:08:52,229 Creo que eso es una especie de lo que todos quieren. 1566 01:08:52,262 --> 01:08:55,265 Cualquiera, ya sabes... 1567 01:08:55,299 --> 01:08:56,233 Como este equipo de filmación, ya sabes. 1568 01:08:56,266 --> 01:08:57,667 Ellos-- 1569 01:08:57,701 --> 01:08:59,269 ellos esperan que tal vez esto será simplemente algo grandioso, 1570 01:08:59,303 --> 01:09:01,505 que conseguirán algo de notoriedad y algunos... algunos 1571 01:09:01,538 --> 01:09:03,907 grandeza fuera de. 1572 01:09:03,940 --> 01:09:05,175 Y eso es lo que-- 1573 01:09:05,209 --> 01:09:07,344 la forma en que me sentí hacia-- en el boxeo, ¿sabes? 1574 01:09:07,377 --> 01:09:07,944 Yo-- 1575 01:09:07,977 --> 01:09:09,279 Quería todo eso. 1576 01:09:09,313 --> 01:09:11,581 Vi chicos en la televisión y están levantando las manos y 1577 01:09:11,615 --> 01:09:12,649 ellos son... y ellos son sintiéndome genial. 1578 01:09:12,682 --> 01:09:14,150 -¿Chicos a los que vencerías? 1579 01:09:14,184 --> 01:09:15,885 -Sí, especialmente los chicos. que había vencido. 1580 01:09:15,919 --> 01:09:17,187 eso es lo que me hizo venir Volver al boxeo. 1581 01:09:17,221 --> 01:09:19,456 Ese niño que ganó un nacional título después de haberlo vencido 1582 01:09:19,489 --> 01:09:21,391 dos veces cuando era un niño junior y yo había renunciado-- 1583 01:09:21,425 --> 01:09:24,461 Lo vi en la televisión, ganándole al Los alemanes orientales, uno de los 1584 01:09:24,494 --> 01:09:25,362 Los equipos más duros del mundo. 1585 01:09:25,395 --> 01:09:26,763 Y yo dije, Jesús, para mis adentros. 1586 01:09:26,796 --> 01:09:27,964 Porque le gané a ese tipo dos veces como aficionado. 1587 01:09:27,997 --> 01:09:30,534 Miré mi álbum de recortes, ya sabes. 1588 01:09:30,567 --> 01:09:33,703 Y te he dicho innumerables cantidades de veces, y no lo hago 1589 01:09:33,737 --> 01:09:35,572 dile esto a todos los niños eso viene alrededor-- 1590 01:09:35,605 --> 01:09:38,875 que oye nunca lo he dicho a Chad o-- o a-- o a 1591 01:09:38,908 --> 01:09:42,612 como Jerry o, ya sabes, cualquier de ellos chicos, que, oye, 1592 01:09:42,646 --> 01:09:43,847 tienes la habilidad. 1593 01:09:43,880 --> 01:09:45,782 Creo que podrías ser nacional. campeón, especialmente 1594 01:09:45,815 --> 01:09:48,618 un campeón nacional senior. 1595 01:09:48,652 --> 01:09:50,320 Juniors está bien. 1596 01:09:50,354 --> 01:09:52,356 Pero las personas mayores son todos luchando por. 1597 01:09:52,389 --> 01:09:54,190 Quieren ganar el junior nacionales así que los preparará 1598 01:09:54,224 --> 01:09:55,525 para los mayores. 1599 01:09:55,559 --> 01:09:57,561 Todos quieren ganar el Nacionales senior por lo que se establecerá. 1600 01:09:57,594 --> 01:09:58,428 Conviértalos en profesionales. 1601 01:09:58,462 --> 01:09:59,296 -Sí. 1602 01:09:59,329 --> 01:10:00,364 -Para ti es difícil. 1603 01:10:00,397 --> 01:10:02,065 No sé qué... qué quieres hacer. 1604 01:10:02,098 --> 01:10:03,600 ¿Quieres-- 1605 01:10:03,633 --> 01:10:05,635 ¿Quieres... quieres? ¿Luchar contra un profesional eventualmente? 1606 01:10:05,669 --> 01:10:06,903 -Sí. 1607 01:10:06,936 --> 01:10:08,872 -Quiero decir, ¿admiras el como es mi estilo de vida, 1608 01:10:08,905 --> 01:10:09,406 básicamente? 1609 01:10:09,439 --> 01:10:10,407 -Sí, lo hago. 1610 01:10:10,440 --> 01:10:12,509 -Y sé que te gustan los coches. 1611 01:10:12,542 --> 01:10:13,777 A mí también me gustan los coches. 1612 01:10:13,810 --> 01:10:15,111 No podría poseer estos Buenos autos si no lo hiciera 1613 01:10:15,144 --> 01:10:17,547 He ganado cuando era un niño pequeño. y entrené duro y corrí. 1614 01:10:17,581 --> 01:10:18,415 Yo-- 1615 01:10:18,448 --> 01:10:19,583 Lo devuelvo todo al boxeo. 1616 01:10:19,616 --> 01:10:22,786 no tendria las cosas Tengo ahora, ya sabes, 1617 01:10:22,819 --> 01:10:24,020 cosas materiales. 1618 01:10:24,053 --> 01:10:27,424 Pero las cosas materiales son secundaria, básicamente. 1619 01:10:27,457 --> 01:10:29,793 El orgullo que siente mi familia. en mi cuando vuelvo de un 1620 01:10:29,826 --> 01:10:32,529 pelea que he ganado, y-- 1621 01:10:32,562 --> 01:10:35,299 y mi equipo de boxeo y mi amigos cuando admiran 1622 01:10:35,332 --> 01:10:38,335 y decirme, chico, hiciste un infierno de un buen trabajo allí, 1623 01:10:38,368 --> 01:10:41,571 ya sabes, para mí eso vale la pena todo en el mundo. 1624 01:10:41,605 --> 01:10:43,573 [música y vítores] 1625 01:10:48,578 --> 01:10:50,980 -Buenas tardes señoras. y caballeros. 1626 01:10:51,014 --> 01:10:53,517 me gustaria darle la bienvenida al anual [inaudible]. 1627 01:11:00,457 --> 01:11:02,459 -Vas a ver algunos. lucha real hoy. 1628 01:11:02,492 --> 01:11:03,259 -Excelente. 1629 01:11:03,293 --> 01:11:04,394 Eso es lo que estamos esperando. 1630 01:11:04,428 --> 01:11:05,128 -Vas a verlo. 1631 01:11:05,161 --> 01:11:06,262 Nuestros combatientes están listos. 1632 01:11:09,833 --> 01:11:13,269 [música y vítores] 1633 01:11:13,303 --> 01:11:14,371 -¡Vamos! 1634 01:11:14,404 --> 01:11:15,772 -¿Qué vas a hacer? ¿Por ahí, Two Bit? 1635 01:11:15,805 --> 01:11:17,774 -Patea su trasero. 1636 01:11:17,807 --> 01:11:18,274 -¿Qué tan mal? 1637 01:11:18,308 --> 01:11:19,776 -Malo. 1638 01:11:19,809 --> 01:11:21,210 -Este tipo aquí es horrible. 1639 01:11:21,244 --> 01:11:23,146 Todo lo que tiene que hacer es conseguir un buen tiro. 1640 01:11:23,179 --> 01:11:24,648 -Ahora, no hay piedad ahí dentro. 1641 01:11:24,681 --> 01:11:27,617 Sin piedad alguna. 1642 01:11:27,651 --> 01:11:29,218 -Chicos, tomen una buena foto. de este tipo aquí mismo. 1643 01:11:29,252 --> 01:11:30,554 Él es el tipo a quien hay que vigilar. 1644 01:11:30,587 --> 01:11:32,522 Él va a ser el nuevo campeón. 1645 01:11:32,556 --> 01:11:34,491 -No quiero que piense en nada más que ganar, 1646 01:11:34,524 --> 01:11:35,959 nada más que ganar la pelea. 1647 01:11:35,992 --> 01:11:37,394 -¿Qué vas a hacer cuando ¿Lo metes en problemas? 1648 01:11:37,427 --> 01:11:39,396 -Me quedaré, estoy Le patearé el trasero. 1649 01:11:39,429 --> 01:11:41,164 -¿Qué pasa si tú? hacerle daño? 1650 01:11:41,197 --> 01:11:44,668 -Sigue adelante. 1651 01:11:44,701 --> 01:11:47,704 -No te quiero solo dejándolo ir. 1652 01:11:47,737 --> 01:11:49,172 Desterrarlo. 1653 01:11:49,205 --> 01:11:59,248 [aplausos] 1654 01:11:59,248 --> 01:12:09,258 [aplausos] 1655 01:12:27,611 --> 01:12:29,546 [reproducción de música] 1656 01:15:30,359 --> 01:15:34,964 -Andy, una de las razones por las que vinimos aquí para hacer esto 1657 01:15:34,998 --> 01:15:39,302 La película sobre ti fue esa desde entonces. te conocimos por primera vez en el 1658 01:15:39,335 --> 01:15:44,040 festival deportivo de colorado, todos en parte de mi equipo, 1659 01:15:44,073 --> 01:15:49,045 mis amigos, niños habíamos trabajado con, ¿sabes lo que 1660 01:15:49,078 --> 01:15:49,979 ¿Siempre dije de ti? 1661 01:15:50,013 --> 01:15:50,947 -¿Qué? 1662 01:15:50,980 --> 01:15:52,415 -Nunca te olvidarían. 1663 01:15:52,448 --> 01:15:53,917 -[risas] 1664 01:15:53,950 --> 01:15:54,918 Bueno, eso es bueno. 1665 01:15:54,951 --> 01:15:58,321 Me alegro de que lo hagan nunca me olvides. 1666 01:16:03,259 --> 01:16:06,262 -Oye, mira, como si compraste. este disco para aprender 1667 01:16:06,295 --> 01:16:08,998 cómo hablar moderno desde un disco hombre, ese es el más cuadrado 1668 01:16:09,032 --> 01:16:09,966 cosa que alguna vez escuché. 1669 01:16:09,999 --> 01:16:11,134 Quiero decir, guau. 1670 01:16:11,167 --> 01:16:12,201 Pero mira. 1671 01:16:12,235 --> 01:16:13,569 Así como lo compraste, debes necesitarlo. 1672 01:16:13,603 --> 01:16:14,838 Así que fue una decisión inteligente. 1673 01:16:14,871 --> 01:16:16,439 Sabes lo que quiero decir o algo? 1674 01:16:16,472 --> 01:16:17,741 -[se aclara la garganta] 1675 01:16:17,774 --> 01:16:20,844 Hola y bienvenido a el apasionante mundo de la cadera. 1676 01:16:20,877 --> 01:16:22,178 -Oh, relájate, cariño. 1677 01:16:22,211 --> 01:16:23,813 Yo y este otro gato, estamos Te voy a enderezar. 1678 01:16:23,847 --> 01:16:26,315 -Esta es una nueva salida en instrucción del idioma. 1679 01:16:26,349 --> 01:16:28,952 Para personas de habla inglesa que quieren hablar y ser 1680 01:16:28,985 --> 01:16:32,488 entendido por los músicos de jazz, hipsters, beatniks, juvenil 1681 01:16:32,521 --> 01:16:33,957 delincuentes y el franja criminal-- 1682 01:16:33,990 --> 01:16:34,758 -¿Qué hora es? 1683 01:16:34,791 --> 01:16:35,659 Tengo que hacer una llamada telefónica. 1684 01:16:35,692 --> 01:16:36,960 -Shh. 1685 01:16:36,993 --> 01:16:39,362 Damas y caballeros, su instructor, Sr. Geets Romo. 1686 01:16:39,395 --> 01:16:40,730 -Mira, ¿va a ser? ¿Una sesión larga, hombre? 1687 01:16:40,764 --> 01:16:42,398 Salgamos a comer pizza. o algo así, ¿eh? 1688 01:16:42,431 --> 01:16:44,768 -Señor. Saludos Romo, tu instructor, pronunciará una 1689 01:16:44,801 --> 01:16:47,136 serie de palabras modernas y frases. 1690 01:16:47,170 --> 01:16:50,039 Después de cada uno habrá un pausa para que puedas repetir 1691 01:16:50,073 --> 01:16:51,240 la frase en voz alta. 1692 01:16:51,274 --> 01:16:52,441 Señor Romo. 1693 01:16:54,010 --> 01:16:55,211 -Excavar. 1694 01:16:55,244 --> 01:16:57,446 Cavalo. 1695 01:16:57,480 --> 01:16:59,749 Cava tú mismo, cariño. 1696 01:16:59,783 --> 01:17:01,818 Cava al pollito. 1697 01:17:01,851 --> 01:17:04,120 Cava al gato. 1698 01:17:04,153 --> 01:17:05,889 Excava las sombras del gato. 1699 01:17:05,922 --> 01:17:07,223 -Saludos. 1700 01:17:07,256 --> 01:17:09,058 -Oye, ¿tienes alguna idea de cómo? aburrido debe ser esto, que 1701 01:17:09,092 --> 01:17:10,293 arrastrar? 1702 01:17:10,326 --> 01:17:11,795 -Oh, por favor, señor Romo, solo Lee tu pequeña lista. 1703 01:17:11,828 --> 01:17:13,496 -Oh, hombre. 1704 01:17:13,529 --> 01:17:14,430 Uf. 1705 01:17:14,463 --> 01:17:16,532 Oye, ¿qué pasa bebé? 1706 01:17:16,565 --> 01:17:18,267 ¿Qué está temblando, hombre? 1707 01:17:18,301 --> 01:17:19,903 Oye, ahí tienes. 1708 01:17:19,936 --> 01:17:20,569 Ey. 1709 01:17:20,603 --> 01:17:22,138 -Y despedidas. 1710 01:17:22,171 --> 01:17:24,073 -Oye, me voy a ir. 1711 01:17:24,107 --> 01:17:24,874 Esto es un fastidio. 1712 01:17:24,908 --> 01:17:26,710 Voy a cortar. 1713 01:17:26,743 --> 01:17:27,576 ¿Tienes ojos para partir? 1714 01:17:27,610 --> 01:17:29,012 Hagámoslo. 1715 01:17:29,045 --> 01:17:30,213 ¿Vas a la zona alta? 1716 01:17:30,246 --> 01:17:32,215 Tengo ruedas. 1717 01:17:32,248 --> 01:17:32,882 ¿Quieres montar? 1718 01:17:32,916 --> 01:17:34,984 Mi pantalón corto está afuera. 1719 01:17:35,018 --> 01:17:37,320 Oye, vamos a ponerse en el viento. 1720 01:17:37,353 --> 01:17:38,354 Más tarde.